La croce di Zerzevan e l'ascesa del cristianesimo nell'Impero romano

La recente decifrazione di un'iscrizione in aramaico scoperta in Anatolia nel 2017 restituisce un frammento importante della storia religiosa del Mediterraneo: il momento di passaggio tra il III e IV secolo d.C. durante il quale il cristianesimo, da minoranza marginalizzata, cresce fino a diventare il riferimento religioso dominante.

di Giuseppe Caffulli

Milano (AsiaNews) - Una croce all'ingresso di un santuario sotterraneo, scavato nella roccia. E poi un'iscrizione in aramaico che ha a lungo custodito un messaggio rimasto incomprensibile. Oggi però la sua decifrazione restituisce un frammento importante della storia religiosa del Mediterraneo: il momento in cui il cristianesimo cominciò a imporsi nell'Impero romano, entrando in contatto, e talvolta in conflitto, con i culti che per secoli avevano accompagnato la vita spirituale del mondo antico.

La scoperta arriva dal castello di Zerzevan, nel sud-est dell'attuale Turchia, non lontano da Diyarbakir e dalla frontiera siriana. Qui gli archeologi hanno individuato un tempio dedicato a Mitra, divinità di origine iranica il cui culto (centrato soprattutto sul Sole come potenza cosmica,  luce e ritmo ordinatore del mondo) conobbe una particolare diffusione nel mondo romano tra il II e il IV secolo dopo Cristo. La recente interpretazione di un'iscrizione rinvenuta all'ingresso del santuario suggerisce che il luogo di culto fu chiuso e simbolicamente sigillato dai cristiani locali circa 1.700 anni fa. Una testimonianza rara, perché permette di osservare non soltanto la presenza di due differenti tradizioni religiose nello stesso territorio, ma anche un passaggio concreto nella storia della loro convivenza.

A decifrare il testo (scoperto nel 2017) è stato il professor Mehmet Sait Toprak, docente di Lingua e letteratura siriaca all'Università Artuklu di Mardin. L'analisi epigrafica e filologica ha permesso di ricondurre i caratteri alle forme dell'aramaico antico e del siriaco dei secoli III-IV. Il confronto con altre iscrizioni conservate al museo di Şanlıurfa ha contribuito a ricostruirne il significato. L'incipit  («Nel nome della Santa Croce e di Dio, colui che discerne [il vero dal falso], che ristabilisce, il misericordioso e compassionevole») suggerisce il Dio cristiano come il vero Sole invincibile. La scritta, insieme alla croce posta all'ingresso, sarebbe dunque da interpretare come una dichiarazione di chiusura del santuario mitraico.

Il culto di Mitra e le religioni misteriche

Per comprendere il significato della scoperta bisogna entrare nel mondo delle religioni misteriche, una componente importante della vita spirituale dell'Impero romano. Tra il I e il IV secolo dopo Cristo, accanto alla religione pubblica tradizionale, fondata sul culto degli dèi e sui riti civici, si diffusero numerosi culti che promettevano ai propri iniziati un rapporto più personale con il divino. Iside, Cibele, Attis e Mitra sono alcune delle figure attorno alle quali si svilupparono queste esperienze religiose.

Erano chiamate misteriche perché non si rivolgevano indistintamente a tutta la popolazione. L'accesso ai riti avveniva attraverso un percorso di iniziazione, che comportava la partecipazione a cerimonie riservate e la conoscenza di simboli e pratiche non divulgati all'esterno. Non si trattava di religioni organizzate secondo un modello unitario: ciascun culto aveva le proprie tradizioni, i propri luoghi e le proprie modalità di appartenenza.

Il mitraismo romano, in particolare, aveva una caratteristica singolare. I suoi santuari, chiamati mitrei, erano spesso ambienti sotterranei o artificialmente costruiti come grotte. Spazi raccolti, destinati a comunità relativamente piccole, dove gli iniziati si riunivano per celebrare i riti e condividere un banchetto rituale. L'iconografia centrale rappresentava Mitra nell'atto di uccidere un toro, scena conosciuta come tauroctonia, ricca di riferimenti simbolici al cosmo, agli astri e al ciclo della vita.

Questo culto ebbe particolare fortuna negli ambienti militari e tra funzionari e mercanti dell'Impero. La sua diffusione lungo le frontiere romane, dal Reno al Danubio e fino alle province orientali, testimonia la capacità di queste comunità di accompagnare gli spostamenti di soldati e amministratori. Non possedendo però un corpus di testi sacri paragonabile a quello delle grandi religioni, gran parte di ciò che sappiamo oggi del mitraismo deriva proprio dall'archeologia, dalle immagini e dalle iscrizioni.

Il mitreo di Zerzevan è per molti versi un caso esemplare. Sorgeva all'interno di una guarnigione romana di frontiera, in un territorio strategico attraversato da popolazioni, eserciti e tradizioni differenti. È ad oggi uno dei più significativi esempi di santuario mitraico individuati in un contesto militare romano.

Le radici del cristianesimo in Turchia

La scoperta racconta però anche un'altra storia: quella delle radici del cristianesimo nell'attuale Turchia. Prima ancora che Costantinopoli diventasse la capitale dell'Impero cristiano, l'Asia Minore era già uno dei territori nei quali la nuova fede aveva messo radici profonde. Gran parte degli Atti degli apostoli racconta proprio i viaggi missionari attraverso queste regioni. Paolo di Tarso, originario della Cilicia, percorse più volte le città dell'Anatolia, fondando o consolidando comunità cristiane. Antiochia, Efeso, Iconio, Listra, Derbe e Tarso sono nomi che ricorrono nelle pagine del Nuovo Testamento. Alle comunità di Efeso e di altre città dell'Asia Minore sono indirizzate anche alcune delle lettere paoline. E nell'Apocalisse troviamo le sette Chiese dell'Asia: Efeso, Smirne, Pergamo, Tiatira, Sardi, Filadelfia e Laodicea, tutte nell'attuale territorio turco.

Il cristianesimo era dunque presente nel contesto dell'Anatolia già nei primi decenni della sua storia, quando i suoi seguaci erano ancora una minoranza perseguitata e dovevano misurarsi con un ambiente religioso estremamente complesso. Le comunità cristiane condividevano città, mercati e spazi sociali con i culti tradizionali, con le religioni misteriche e con le diverse forme di spiritualità provenienti dall'Oriente.

La crescita delle comunità cristiane fu graduale e tutt'altro che lineare. Soltanto nel IV secolo, dopo l'editto di Milano del 313, promosso da Costantino e Licinio, la condizione dei cristiani cambiò radicalmente. Il cristianesimo ottenne libertà di culto e, progressivamente, un ruolo sempre più centrale nella vita pubblica. Solo con Teodosio, nel 380, sarebbe diventata la religione ufficiale dell'Impero.

L'aramaico e la cultura religiosa del Mediterraneo

È in questo passaggio che si colloca la vicenda di Zerzevan. La chiusura del mitreo non va letta come un episodio d'intolleranza religiosa. È piuttosto la traccia materiale di un cambiamento profondo: quello di un mondo nel quale il cristianesimo, da minoranza marginalizzata, cresce in maniera esponenziale, fino a diventare il riferimento religioso dominante.

Non tutti i santuari antichi subirono la stessa sorte. Alcuni furono abbandonati, altri trasformati in luoghi di culto cristiano, altri ancora continuarono a essere frequentati per un certo periodo. La progressiva affermazione della nuova religione non cancellò in una sola volta le credenze precedenti. Fu un processo lungo, segnato da decisioni politiche, trasformazioni culturali e anche da conflitti. Zerzevan restituisce proprio questa complessità. Gli scavi archeologici, iniziati nel 2014, hanno riportato alla luce strutture difensive, ambienti residenziali, necropoli, cisterne e luoghi di culto. Il sito è stato inserito nel 2020 nella lista provvisoria del Patrimonio mondiale dell'Unesco.

La lingua dell'iscrizione è di per sé significativa. L'aramaico, nelle sue diverse forme, era largamente diffuso nel Vicino Oriente e continuò a essere utilizzato in ambito religioso e culturale anche dopo l'espansione romana. Era la lingua parlata da Gesù e, attraverso la tradizione siriaca, sarebbe diventata uno degli strumenti fondamentali per la diffusione del cristianesimo nelle regioni mesopotamiche. La sua presenza a Zerzevan testimonia dunque un ambiente nel quale la cultura religiosa del Mediterraneo incontrava quella del mondo semitico.

A quasi diciassette secoli di distanza, insomma, la croce all'ingresso del santuario mitraico e l'iscrizione in aramaico ricordano che il cristianesimo delle origini non si sviluppò in un vuoto religioso, ma dentro a un universo popolato da culti, simboli e tradizioni differenti. E che proprio in Anatolia, terra di passaggio tra Europa e Asia, si giocò una pagina decisiva dell'annuncio cristiano. Quella Buona Novella che, diffondendosi in ogni dove, avrebbe cambiato la storia del mondo.

Tags:

Rubriche

Asia Today
Ecclesia in Asia
Indian Mandala
Lanterne rosse
Mondo russo
Porta d'Oriente
Destinazione Seoul

Vedi anche

  • Il boom degli studenti tagiki in Cina

    Quasi 6mila giovani del Tagikistan frequentano attualmente le università cinesi. A Dushanbe iniziano a studiare la lingua fin dai primi cicli scolastici e l'ammissione agli atenei di Pechino o Shanghai è diventata uno degli obiettivi principali per le opportunità che offrono nel principale partner commerciale del Paese.

  • La scomoda memoria di Aleksandr Solženitsyn

    A Vladivostok un monumento ad Aleksandr Solženitsyn è in fase di ricollocazione: destinato a una piazza è stato ritenuto "troppo grande" e riportato sul lungofiume. Una parabola sulla figura impossibile da incasellare di questo grande leader del dissenso che combatté il Kgb ma negli ultimi anni finì per avvicinarsi a Putin.

  • Il fenomeno (nascosto) del cinema kirghiso

    Raisa Sidenova, ricercatrice, esalta il ruolo del cinema-documentario nella tradizione nazionale e di tutta l’Asia centrale. Non solo registrazione di eventi, ma sperimentazione di forma, montaggio e linguaggio visivo. Al centro temi importanti e dolorosi, anche se provocano rifiuto o resistenza.

AsiaNews Weekly
Le notizie dall'Asia che contano

Iscriviti alla newsletter per ricevere ogni settimana notizie verificate, analisi e approfondimenti dai Paesi asiatici.

Iscrivitialla newsletter
  • P.I.M.E. Centro Missionario
  • Agenzia Fides
  • P.I.M.E. Brasil
  • Radio Mondo
  • Mondo e Missione
  • P.I.M.E. U.S.A.
  • TV 2000