主教此次探访的社区，随着2020年事件后年轻家庭的离开，规模增长了近八倍。“当你们寻求新的开始，天主与你们同在。”粤语牧灵工作的挑战。

米兰（亚洲新闻/通讯社） - 香港主教周守仁（Stephen Chow）枢机于7月14日对英国曼彻斯特进行牧灵访问，以支持和鼓励该市日益壮大的华语天主教社区。据香港天主教周刊《星期日观察家报》报道，此次访问聚集了来自英格兰西北部和英国其他地区的信徒。

此次访问的重头戏是枢机主教在科利赫斯特圣帕特里克教堂主持的弥撒，由索尔福德教区的约翰·阿诺德（John Arnold）主教共同主祭。阿诺德主教曾于2023年访问香港，探讨如何应对日益增多的香港移民，开展牧灵合作。2020年，北京对2019年大规模民主示威活动进行镇压，此后，数十万香港人（其中大部分是年轻人）利用1997年香港回归中国协议所保障的特权渠道移民英国。

大曼彻斯特华人天主教团体的司铎菲利普·萨姆纳（Philip Sumner）神父也一起共祭弥撒。周枢机主教会见了来自不同地区的团体代表，以及去年成立的香港天主教移民牧灵协调小组。

周枢机还为信友办告解，并与曼彻斯特华语天主教社区成员以及来自利物浦、沃灵顿和苏格兰的类似社区代表会面。

周枢机在粤语讲道中表达了希望和鼓励，并承认在异国他乡开启新篇章的挑战和机遇。

“在这里，每个人都有一个新开始。当你们寻求合一与共融的精神时，天主便与你们同在——这是最大的祝福。”周枢机告诉他们。

他强调，教会今天的使命是见证多元中的合一，让不同背景的人们走到一起，宣扬共同的信仰。周枢机还谈到了同理心在沟通中的作用：

“真正的对话并非事事都达成一致，”他说，“而是培养一颗富有同理心的心，从而促进相互理解。”

他指出，由于某些会面，他有时会被贴上“亲中”或“亲北京”的标签，但他相信，这种误解可以为倾听和搭建桥梁打开空间：“作为香港人，我们可以成为一座桥梁。我们必须以同理心——而不是嘲笑或敌意——来沟通，我们也希望其他人能够理解我们。”

他随后重申，这种沟通不会损害基督教的核心价值观：“教会必须始终坚守其信仰的界限。有些界限是不可逾越的。”

斯蒂芬枢机还重点介绍了“燃亮基金”（Light Up Fund）——一项教会与香港惩教署合作，陪伴和支持被监禁青少年的倡议。他将该项目作为一个例子，展示了即使在复杂的情况下，沟通和同情心如何能够带来治愈和重生。

曼彻斯特华人天主教会协调员李佩惠（Li Pui Wai McNicholls）在接受《星期日观察家报》采访时，对他的到来表示感谢。在过去三年中，这个团体显著发展：参与者从最初的35人增加到如今的250多人，他们定期每隔一个星期日参加弥撒。2023年11月，周枢机派遣驻香港的法国巴黎外方传教士布鲁诺·勒波神父前往曼彻斯特，为期六个月，以了解这个侨民团体的需求。

现年73岁的萨姆纳神父表达了对未来的担忧：“我希望一位来自香港的讲粤语的神父能加入我们，帮助这个日益壮大的团体。”

他分享了自己的牧灵历程，这段历程始于张敬贤（Zhang Jingxian）神父退休之后。张敬贤神父是一位华语神父，曾在1991年至1997年期间为该团体服务。萨姆纳神父认为只用英语主持弥撒不公平，于是决定学习部分粤语礼仪。

“这些年来我的粤语进步不大，”他谦逊地说道，"但社区民众始终给予我超乎想象的包容

然而，挑战依然存在。包括萨姆纳神父在内的许多神父尝试用粤语主持部分弥撒，但却难以听清声音。告解或提供更深层次的灵修指导。英国对能讲粤语的神父的需求日益迫切。

《教会在亚洲》是《亚洲新闻》的亚洲基督徒社群专讯，如欲每周日都收到它，请点击此处订阅。

• 香港，曼彻斯特，周守仁，粤语，天主教徒