22 October 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  •    - Bahrain
  •    - Iran
  •    - Iraq
  •    - Israel
  •    - Jordan
  •    - Kuwait
  •    - Lebanon
  •    - Oman
  •    - Palestine
  •    - Qatar
  •    - Saudi Arabia
  •    - Syria
  •    - Turkey
  •    - United Arab Emirates
  •    - Yemen
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

    » 05/18/2009, 00.00


    Ohran Pamuk, the Armenian genocide and Turkish nationalism

    Geries Othman

    The trail against the Turkish writer, guilty of having spoken about the Armenian genocide and the massacre of Kurds, could be reopened. Turkey is sliding towards Islamic fundamentalism and nationalism. Tell-tale signs; its friendship with Syria and Iran.
    Ankara (AsiaNews) – The infamous article 301 of Turkey’s Penal Code which severely punishes anyone who dares to “sully Turkey’s national identity” is once again in the news.  Over the past few years it has silenced many intellectuals who dared to contest “Turkey’s democratic government”.  Once again the writer Orhan Pamuk is being targeted, in a case that has been on the shelf for over three years.

    Just as the writer, the first Turk to receive the Noble Prize for Literature (2006), was in Florence to receive a degree honoris causa, rumours began to circulate that he will probably have to appear before Turkey’s courts once more for having “offended the Turkish identity”.

    In reality the charge is an old one, even if ever present in public memory.

    Born in Istanbul in 1952, in 2005 Pamuk was charged with having declared to the Swiss weekly Das Magazin  that “we Turks are responsible for the death of 30 thousand Kurds and a million Armenians and no-one in Turkey dares speak about it, except me”. However he was absolved by an Istanbul court, above all tank to the intervention of the International Community which also urged the partial modification of art. 301.  Approved in 2008, the change led to the cancellation of the generic “offense against Turkish identity” and its’ substitution with a more detailed “offense against the State or organs of the Turkish State”.

    However on May 4th last, Ankara’s Supreme Court rejected the primary courts ruling and decided to proceed against Pamuk because he holds his country responsible for the Armenian “genocide” – a taboo word for the Turkish nation – during the Ottoman Empire, thus committing a grave crime according to the Turkish Penal Code.

    World famous Pamuk is held as one of the most translated contemporary writers, not only into European languages.  Since his debut in 1982, he has published nine novels and other writings, which have received awards in Europe and the United States.  He elaborated an original form of narrative, at times complex and not always easy to read, through which he explores, from a historic point of view, the problematic issues of art, expression, identity and the relationship between the East and the West.   In his homeland and abroad Pamuk has had great literary success. But despite this, he is still opposed by a large part of public opinion in Turkey.  An official in Isparta even went to the point of ordering the destruction of his books in libraries and bookshops throughout the province.

    Pamuk, invited to the International Book Fair in Turin, decided not to mention any of this.  In the past he ad even refused to participate in debates and discussion on the murder of the Armenian journalist and long-time friend Hrant Dink. In Turin, when asked about the case currently going to the courts, he commented: “I don’t think it is a serious matter, even if I don’t really know the details of the latest developments, nothing is official yet, but from what I have understood I could be on trial again.  Unfortunately, in my country the justice system is politicised – said Pamuk - and you know that if there is no freedom in a nation then there is no justice.  This is why I feel obliged to speak freely”.

    For now Turkey’s press prefers to hold its tongue on the issue and only Hurriyet has dared to nod its head at the probable opening of a new trial.  No-one is sure of anything and they prefer to keep quiet, given the scandal generated by the first case involving Pamuk and article 301. Many hope that this is not the latest sign of the current government’s increasingly authoritarian and nationalist stance. Many see confirmation of this suspicion in recently improved relations between Syria, Iran, and the Turkish government which has forgotten the principals of secular kemalism and is moving towards an Islamic extremism, in which nationalism and fundamentalism are dangerously united.


    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    19/01/2009 TURKEY
    Thousands of Turks sign petition for acknowledgment of Armenian genocide
    The new sensitivity is the result of the death of Hrant Dink, the journalist killed two years ago. People connected to his murder are also part of the trial involving Ergenekon, the clandestine ultranationalist group accused of planning a state coup.

    12/11/2008 MALAYSIA
    Evangelical Church goes to court against ban on using the word "Allah"
    The Evangelical Church of Malaysia has appealed to the supreme court following the recall of some of its magazines, in which the word "Allah" was used. The domestic security minister claims that "the publications can raise confusion and controversy in Malaysian society." Already at the beginning of the year, Catholics and Evangelicals had suffered the confiscation of newspapers and magazines for the same reason.

    22/12/2008 IRAN
    Iran closes human rights center of Nobel laureate Shirin Ebadi
    The center wanted to celebrate the 60th anniversary of the UN declaration of human rights. The police threatened and beat those present, and confiscated cameras. According to Human Rights Watch, it is "a challenge" to the entire worldwide human rights movement. Concern over the fate of the Nobel laureate.

    01/06/2016 19:31:00 TURKEY – EUROPEAN UNION
    With Erdoğan tightening his grip on power, the Gülen movement is set to be treated as a terrorist group like the PKK

    Human rights, visas, and migrants are becoming a wedge between Ankara and Brussels. Tomorrow the German Parliament is set to vote on the Armenian genocide. At home, Erdoğan is tightening his grip on power, going after followers of exiled leader Fethullah Gülen. His goal is to establish a "presidential regime" by eliminating all critical voices.

    21/05/2016 10:17:00 TURKEY
    Turkey: first step towards removal of Parliamentary immunity

    Parliament approves a first amendment of the Constitution that allows pro-Kurdish opposition deputies to be legally pursued. This will pave the way for an avalanche of procedures against parliamentarians who are not aligned with the Erdogan regime. The Head of State wants to transform the country from parliamentary to presidential, further centralizing power.

    Editor's choices

    On “Hong Kong sectors” supposedly "against Francis"

    John Mok Chit Wai

    A scholar at the Chinese University of Hong Kong, who collaborates with AsiaNews, responds to accusations against the agency and people in Hong Kong with respect to criticism of the Vatican’s diplomatic approach towards China. Religious freedom is a fundamental human right and a universal value, whether in China, Russia or the Middle East. Between "Right" and "Left", China defines itself as left, yet it practices state capitalism and unfettered capitalism just as "right-wing governments" do. Gaudium et Spes calls on the faithful to engage in politics against the "arbitrary domination by [. . .] a political party,” like in China.

    The "enemies" of Pope Francis

    Bernardo Cervellera

    The charge made against AsiaNews that we are against the Pope and in favor of Putin, is an opportunity to outline what motivates our commitment to evangelization. And also to ask for greater professionalism from those who write about the Pope. The Pope does not need public defenders. Facilitating dialogue between "conservatives" and "progressives" to realize the Council and concern ourselves with the world so that it encounters Jesus Christ. Christ’s “enemies” were also his "friends."


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®