19 August 2017
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • » 10/01/2012, 00.00


    Blessed Fr. Gabriele M. Allegra, a missionary in China, humble and holy, strong in faith

    The beatification of Franciscan who translated the Bible into Chinese took place before the Cathedral of Acireale, and not inside, because of the large number of faithful. Card. Joseph Zen and a delegation of Hong Kong present. The relic of Fr. Allegra brought by the doctor who was miraculously healed by him. The director of the museum in Taipei converted to Catholicism through the faith of the new Blessed.

    Acireale (AsiaNews) - A humble man, ready to wash the floors in place of any seminarian, a holy man, who spent his free time in silence before the tabernacle, a man of strong faith that sustained him in his " titanic work " of translating the Bible into Chinese: this is how Card. Angelo Amato, prefect of the Congregation for the Causes of Saints, described the figure of Fr. Gabriele Maria Allegra, who was beatified on September 29 in Acireale (Catania), in the diocese where he took the first steps of his Franciscan vocation.

    The ceremony was attended by thousands of faithful. At first it was planned inside the cathedral, but then was moved to the square in front of the building, due to the unexpected large number of participants. There was also a group from Hong Kong, led by Card. Joseph Zen, bishop emeritus of the city where Fr. Allegra lived.

    After reading the announcement of the beatification, signed by Benedict XVI, a reliquary containing a relic of the new Blessed was unveiled near the altar, brought by doctor who was cured of terminal cancer through his intercession.

    The Gospel of the Mass was proclaimed in Italian and Chinese, by Card. Zen.

    In his homily, after describing the childhood of the blessed, Card. Amato said that "it was in 1928, on the occasion of the seventh anniversary of the death of Blessed John of Montecorvino (1328-1928), first archbishop of Kambalek (Beijing), when the irresistible vocation to go as a missionary to China first exploded within him. The speech given by Father Cyprian Silvestri was a burning fuse, against the powder keg of his heart. It was then that the young student of theology first thought of the idea of ​​translating the Bible into Chinese. Given that there was no Catholic version of  Holy Scripture in the that language, he proposed to go to China to realize this dream. And so it was. He began this effort alone in Heng Yang on April 11, 1935, he then went to Beijing and concluded in Hong Kong in 1961. This was the great literary enterprise of the Chinese Catholic Church, praised by Catholics and non-Catholics. "

    The cardinal also stressed Fr. Allegra 's "Eucharistic soul", which led him to spend time in prayer before the Blessed Sacrament. "The director of the Historical Museum of Taipei - he added - confessed one day that he had converted to Catholicism, by watching Father Gabriel, who celebrated the Mass".

    There are also many stories about his profound humility, his praise of his collaborators and the way he would parry praise for the translation of the Bible into Chinese. Citing a Franciscan brother, the Cardinal said: "Despite all his hard work over many years in the translation of the Bible I do not think his name ever appears, be it in the original" Fr. Gabriele M. Allegra ", or Chinese:" Lei Yung-ming", everything is signed:" Scotus Bible Study. "In his presentations and reviews he always wanted to highlight the merits of the fathers co-workers, and would be incensed when he read references to himself".

    Fr. Allegra not only founded the Franciscan Biblical Institute. In a prophetic way he also founded "a Sociological Study centre to spread her social doctrine of the Church. He was a dynamic apostle of the Gospel, as a preacher, confessor, spiritual director, and writer."

    "For Father Allegra - said Cardinal Amato - reading the word of God was immediate and kindled in his heart a sacred fire which burnt the interpretations of convenience and fatigue of superficial glosses, rather which illuminated the radical nature of loyalty and of heroic witness .. In Blessed Gabriele Allegra, we can rediscover the joy of picking up the Gospels, to find our code of life and our identity as baptized people, salt of the earth and light of the world, capable of heroism and of holiness. "


    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    31/08/2012 VATICAN - CHINA - HONG KONG
    Card. Amato to celebrate beatification of Fr. Gabriele M. Allegra, "St Jerome of China"
    The ceremony will take place at Acireale on 29 September. His beatification was delayed for years. The great translator of the Bible into Chinese was also famous as a man of wisdom and full of evangelical virtues. Many pilgrims arriving from Hong Kong.

    08/07/2008 HONG KONG – CHINA – VATICAN
    Father Allegra, translator of Bible in Chinese, to be beatified in October synod, Card Zen suggests
    Beatification would be a good way to conclude the synod dedicated to the Word of God. Fr Gabriele Allegra, a Franciscan missionary to China and Hong Kong, is known as the “Saint Jerome of China” for translating the Holy Scriptures into Chinese. The Vatican knows of one miracle attributed to him, but the cause of beatification is still waiting.

    26/06/2011 ITALY – MYANMAR
    Fr Clemente Vismara beatified in Milan’s cathedral square
    Fr Serafino Morazzone and Sister Enrichetta Alfieri are also beatified. Card Tettamanzi holds them up as examples of the “greatness” of “Evangelical smallness”. All offerings made will go to rebuild the Moglin orphanage destroyed in last March’s earthquake.

    24/06/2011 MYANMAR – ITALY
    A DVD to tell the story of the Blessed Clemente Vismara’s mission
    The documentary ‘Una vita non basta’ talks about the 65 years of missionary life of Fr Vismara in Myanmar. His beatification is set for this Sunday in Milan. PIME appeals for funds to rebuild Fr Clemente’s first mission, an orphanage in Monglin.

    25/04/2014 MYANMAR - ITALY
    Raised to the altars, Isidoro Ngei Ko Lat, first Burmese Blessed, and Mario Vergara, 19th PIME martyr
    They will be beatified on May 24. The young Burmese, who became a catechist, was killed alongside the missionary. The bishops of the Church of Myanmar have defined their beatification "a great encouragement for the entire Catholic community in Myanmar to live their faith more in line with the Gospel and to be courageous and heroic witnesses’.

    Editor's choices

    For Eastern Catholic patriarchs, the genocide of Christians is an affront to all humanity

    Fady Noun

    Afflicted by wars, emigration and insecurity, Christian communities have now become "a small flock" amid the indifference of the international community. Patriarchs appeal to Pope Francis and the international community. Catholics and Orthodox share the same problems. The end of Christians in the East would be "a shameful stigma for the whole 21st century".

    Korean Bishops say no to “unreasonable provocations', call for a stop to the nuclear escalation by working for the “coexistence of humanity”

    Korean bishops issued an Exhortation today on the rising tensions around the Korean peninsula. North Korea but also "neighbouring countries" are at risk of "hasty unrestrained action" that could lead to the "death of innumerable people" and "deep wounds for the whole of humanity." They call for reduced military budgets and more spending on human and cultural development. They urge using "conscience, intelligence, solidarity, piety and mutual respect". A prayer is set for the feast day of the Assumption, which is also Korean Independence Day.


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®