» 08/31/2012, 00.00
VATICAN - CHINA - HONG KONG
Card. Amato to celebrate beatification of Fr. Gabriele M. Allegra, "St Jerome of China"
The ceremony will take place at Acireale on 29 September. His beatification was delayed for years. The great translator of the Bible into Chinese was also famous as a man of wisdom and full of evangelical virtues. Many pilgrims arriving from Hong Kong.
(AsiaNews) - The Franciscan Curia and Vatican figures have confirmed the reports
to AsiaNews that Fr. Gabriele Maria
Allegra will be beatified Sept. 29 in Acireale by Card. Angelo Amato, prefect
of the Vatican Congregation for the Causes of Saints.
An Italian Franciscan, Fr. Allegra (1907-1976) was a missionary to China and Hong Kong
and is still famous for his masteful translation of sacred texts. "But in
addition to his relationship with China - said postulator, the
Franciscan Fr. Giovangiuseppe Califano - his beatification takes into account
his religious virtues."
- said the monk - are emphasizing his commitment as much as a biblical scholar
and teacher of many young people, but they also recall his fidelity to the
Franciscan rule, his charity to the poor, his devotion to the Eucharist and to the
Blessed Virgin ".
For now, the program of the ceremony is in its draft stages. The master of
ceremonies Fr. Joseph Noto, Franciscan Provincial of Sicily, tells AsiaNews that "the beatification
Mass, presided over by Card. Amato will be held at 10 am in the Cathedral of
Acireale. During the liturgy, the Gospel will be read in Chinese, as well as
some the intercessions. There will also be many pilgrims from Hong
Kong, where Fr. Allegra lived for almost 30 years. "
The news of the beatification of Fr. Allegra has surprised the same experts. Fr.
Califano says that it "was expected, but it was sudden."
In fact, the miracle attributed to Fr. Allegra - a requirement in the path
toward beatification - was recognized in 2002. The most likely hypothesis is
that the proclamation of the blessed was delayed because the still fresh wound from
the violent campaign staged by the Patriotic Association and the government
against the canonization of the Chinese martyrs in 2000.
Fr. Allegra's work is still the basis of biblical studies in mainland China, but also in Hong Kong,
In 2008, Card. Joseph Zen, then Bishop of Hong Kong, pleaded
the cause of beatification during the Synod on the Word of God, holding up
Fr. Allegra as a holy biblical scholar, deserving the name of "St. Jerome
of China." St. Jerome
is the Father of the Church who first translated biblical texts into Latin.
Fr. Gabriele Allegra was born December 26, 1907 in St. Giovanni La Punta
(Catania). In 1930 he became a Franciscan priest, in 1931, he left as
a missionary to China
and one of his aims was to translate the Bible into Chinese. After studying in Shanghai, in 1944 - together
with some collaborators - he complete the translation of the Old Testament. One
year later he founded the Studium
Biblicum Franciscanum in Beijing
dedicated to Duns Scotus. Because of the upheaval and war, he had to move to Hong Kong in 1949. In 1968 his dream came true and he published
the entire Bible in Chinese. In 1971 he published a dictionary of the Bible in
Chinese. He died in Hong Kong in 1976,
appreciated by all as a man of great charity and wisdom.
The cause for the beatification of Fr. Allegra began in 1984. In 1994 he was
01/10/2012 VATICAN - CHINA
Blessed Fr. Gabriele M. Allegra, a missionary in China, humble and holy, strong in faith
The beatification of Franciscan who translated the Bible into Chinese took place before the Cathedral of Acireale, and not inside, because of the large number of faithful. Card. Joseph Zen and a delegation of Hong Kong present. The relic of Fr. Allegra brought by the doctor who was miraculously healed by him. The director of the museum in Taipei converted to Catholicism through the faith of the new Blessed.
08/07/2008 HONG KONG – CHINA – VATICAN
Father Allegra, translator of Bible in Chinese, to be beatified in October synod, Card Zen suggests
Beatification would be a good way to conclude the synod dedicated to the Word of God. Fr Gabriele Allegra, a Franciscan missionary to China and Hong Kong, is known as the “Saint Jerome of China” for translating the Holy Scriptures into Chinese. The Vatican knows of one miracle attributed to him, but the cause of beatification is still waiting.
Pope calls for peace in “beloved and tormented” Lebanon
Benedict XVI mentions the Land of the Cedar Tree on the occasion of the beatification in Beirut of Yaaqub Ghazir Haddad. He expressed his closeness to the victims of the sea tragedy in the Philippines. Before the recitation of the Angelus he highlights how the Gospel teaches that those who “fear” God are not afraid because they are in the “arms” of the Father.
14/05/2017 12:38:00 VATICAN
Pope: After Fatima, I entrust people in the Middle East to Mary, Queen of Peace
At the Regina Caeli Pope Francis remembers the violence suffered by Christians, Muslims and yazides, and asks all involved to follow "the path of dialogue and reconciliation." In Fatima "immersed in the prayers of the holy faithful people". Sainthood of Francisco and Jacinta "is not a consequence of the apparitions, but of the fidelity and they have paid for the privilege of being able to see the Virgin Mary." "Even today there is a great need for prayer and penance." Greetings sent to "Empty Prams" protesters and calls for" a concrete attention to life and maternity needs". On the Mother's Day, "let's remember with gratitude and affection all the mothers, trusting them to Mary, the mother of Jesus.
27/09/2012 CHINA - VATICAN
Fr Allegra's beatification and his influence on Chinese Catholics
Franciscan Fr Gabriele Maria Allegra will be beatified on 29 September at Acireale. He dedicated his entire life to the translation of the Bible in Chinese. The Dean of Hebei Catholic Major Seminary explains what impact the translation has had on China. It has allowed communication to flow between the cultures of the West and the East, reawakened the faith of the clergy and believers alike, and favoured the renewal of the liturgy and evangelisation. Translating the Bible means helping God become incarnated in a people. (Translation from the Chinese by AsiaNews)
VATICAN - ASIA
The world is in urgent need of the Church's mission
October is a month devoted to awakening the call to mission among Christians. In the world there is indifference or enmity towards God and the Church. Religions are considered the source of all wars. Christianity is the encounter with a Person who changes the life of the believer and places him at the service of the wounds of the world, torn by frustrations and fratricidal wars. The example of the Patriarch of Baghdad and of the President of South Korea.
12/10/2017 HONG KONG - CHINA
12/10/2017 VATICAN - ITALY
13/10/2017 VATICAN - LEBANON
AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!
AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.