31 October, 2014 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 03/18/2011
MALAYSIA
Churches in Malaysia reject Bibles held up and desecrated by the government
by Debra Chong
Christians refuse to collect Bibles held up for the past two years, and released after being stamped with a warning label, saying, “This ‘Al Kitab Berita Baik’ is for the use of Christians only. By order of the Home Minister.” For Bishop Ng Moon Hing, president of the Christian Federation of Malaysia, “This is wholly offensive to Christians.”

KUALA LUMPUR, March 17 — The Christian community said today that it is appalled by what it says is the Najib administration’s desecration of 5,100 holy books shipped in from Indonesia and has flat out refused to collect the Port Klang shipment.

The Christian Federation of Malaysia (CFM), which represents over 90 per cent of churches in the country, insisted that Putrajaya immediately drop the conditions imposed for the release of two shipments of Malay Bibles totalling 35,000 copies seized from Port Klang and Kuching port (“Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay,” in AsiaNews, 12 March 2011).

Last night, the Bible Society of Malaysia (BSM) was told its shipment of 5,100 Alkitab—as the Malay Bibles are called—were stamped with the Home Ministry’s official seal, as per the conditions imposed for the release issued two days ago, without its prior permission.

The first requires the importers to stamp directly on the cover of each of the 35,000 copies the following words: “Peringatan: ‘Al Kitab Berita Baik’ ini untuk kegunaan penganut agama Kristian sahaja. Dengan perintah Menteri Dalam Negeri” (In English: “Reminder: This ‘Al Kitab Berita Baik’ is for the use of Christians only. By order of the Home Minister.”)

The cover of the Bibles would be stamped with the department’s official seal and dated as well.

The second condition requires the importers to stamp a serial number on each copy as if to demarcate copies from the released shipment and to enable the book to be traced back to the port of import.

“This means that the Bahasa Malaysia Bible is now treated as a restricted item, and the Word of God has been made subject to the control of man. This is wholly offensive to Christians,” the CFM said in a strongly worded statement today signed by its chairman, Bishop Ng Moon Hing.

The umbrella body refuted government claims it had reached a compromise, saying it had never agreed that its holy books should be endorsed to say, “It is only for Christians”.

“Any person who respects the Holy Scriptures of any religion would be appalled by this action. We will never accede to any desecration of the Bible since the Word of God to us is sacred,” it said.

Pointing to a 1982 order issued under the Internal Security Act (ISA), the CFM said nowhere in the law is it stated that any form of words had to be endorsed on any copy of the Bible in Bahasa Malaysia. “Given that copies may already have been endorsed, we will not take delivery of those endorsed copies,” it added.

The CFM said it also wholly rejects the federal government’s argument that the Bible in Bahasa Malaysia is “prejudicial to the national interest and security of Malaysia”. It condemned the government’s treatment of its holy books as “subversive publication”.

The CFM said Christian Malaysians have always acted in good faith and with great patience to reach a peaceful end to religious dispute that would not compromise their beliefs. “But that good faith has not been reciprocated by the government,” it said.

It further accused Putrajaya of having moved the “goal posts” over the years “through a systematic imposition of unreasonable conditions and restrictions”.

“As Christians we wonder how our Holy Scriptures can become a national security threat where countless number of us find it helpful in bringing hope and healing to broken lives and homes which we can testify to,” it said.

The CFM called on all Malaysians to rally together and reject all attempts to control the freedom of religion in the country. It also advised all Christians to remain calm and pray for a dignified and respectful resolution to the ongoing Alkitab row and noted that Sunday will mark the second year the holy books have been detained at Port Klang.

Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein defended today his ministry’s stamping of the 5,100 Malay-language bibles in Port Klang with its official seal, saying it was standard protocol and not done to “deface” the Alkitab.

The minister also said his men had no choice but to adhere to these procedures as the BSM had wanted the Bibles to be released quickly. “We stamped the Bible based on amalan (practice) before [. . .] during Abdullah Badawi and even Tun Dr Mahathir’s time,” Hishammuddin told reporters today, referring to the two immediate past prime ministers.

Hishammuddin appeared to suggest that the Christian community’s uproar over what they considered a violation of their holy book to be manufactured. “They wanted it to be released quickly [. . .] If they want to find fault they can find fault [. . .] You can even say the Bibles are smelly after being kept for so long, if you want to find fault (with everything),” the minister claimed.

He said his officials had no intention to deface the Bibles, stressing that the Christian community should engage his ministry directly if it had issues or complaints over the measures taken. However, he also voiced frustration over the inability to bridge the now-widening chasm with the community over the issue.

 


e-mail this to a friend printable version

See also
12/30/2007 MALAYSIA
Catholic weekly allowed to publish using the word ‘Allah’
03/31/2011 MALAYSIA
Malaysian Christians say no to discriminatory government slogans on Bible
03/23/2011 MALAYSIA
Seized Bibles: Kuala Lumpur backtracks. Christians evaluate proposal
04/09/2011 MALAYSIA
Kuala Lumpur authorizes importation and printing of the Bible in any language
02/05/2008 MALAYSIA
Christians: The government must clearly outlaw the confiscation of religious material

Editor's choices
IRAQ - ITALY
Letter from Archbishop of Mosul: Thank you for your aid, supporting the plight of refugees
by Amel NonaThe donations made through the "Adopt a Christian from Mosul" campaign are used to buy food, warm clothes, blankets for refugees and rent houses or caravans given the early onset of winter and. Two women have defended their Christian faith before the Islamist militants who wanted to convert them, despite the threat of death. A refugee among refugees, Msgr. Nona discovers a new way of being a pastor.
IRAQ - ITALY
Almost 700,000 euros raised as the 'Adopt a Christian from Mosul' campaign continues
by Bernardo CervelleraA second instalment is sent with funds raised in September. The fate of East-West relations is being played out in the Middle East and Iraq. Pope Francis and the Synod issue an appeal. Governments are lukewarm. Aid is coming from around the world. A new international community is defeating the "globalisation of indifference."
IRAQ-VATICAN
"Adopt a Christian from Mosul": Archbishops’ thanks as first aid arrives
by Amel NonaMsgr. Amel Nona, the Chaldean Archbishop of Mosul, who is also a refugee himself, thanks all the donors to the AsiaNews campaign. The situation is increasingly difficult given the huge number of refugees and the arrival of winter and snow, making outdoor shelters and tents impossible. The crisis, an occasion that activates the faith of Christians.

Dossier

by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.