22 October 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  •    - Brunei
  •    - Cambodia
  •    - East Timor
  •    - Indonesia
  •    - Laos
  •    - Malaysia
  •    - Myanmar
  •    - Philippines
  •    - Singapore
  •    - Thailand
  •    - Vietnam
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

    » 03/18/2011, 00.00


    Churches in Malaysia reject Bibles held up and desecrated by the government

    Debra Chong

    Christians refuse to collect Bibles held up for the past two years, and released after being stamped with a warning label, saying, “This ‘Al Kitab Berita Baik’ is for the use of Christians only. By order of the Home Minister.” For Bishop Ng Moon Hing, president of the Christian Federation of Malaysia, “This is wholly offensive to Christians.”

    KUALA LUMPUR, March 17 — The Christian community said today that it is appalled by what it says is the Najib administration’s desecration of 5,100 holy books shipped in from Indonesia and has flat out refused to collect the Port Klang shipment.

    The Christian Federation of Malaysia (CFM), which represents over 90 per cent of churches in the country, insisted that Putrajaya immediately drop the conditions imposed for the release of two shipments of Malay Bibles totalling 35,000 copies seized from Port Klang and Kuching port (“Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay,” in AsiaNews, 12 March 2011).

    Last night, the Bible Society of Malaysia (BSM) was told its shipment of 5,100 Alkitab—as the Malay Bibles are called—were stamped with the Home Ministry’s official seal, as per the conditions imposed for the release issued two days ago, without its prior permission.

    The first requires the importers to stamp directly on the cover of each of the 35,000 copies the following words: “Peringatan: ‘Al Kitab Berita Baik’ ini untuk kegunaan penganut agama Kristian sahaja. Dengan perintah Menteri Dalam Negeri” (In English: “Reminder: This ‘Al Kitab Berita Baik’ is for the use of Christians only. By order of the Home Minister.”)

    The cover of the Bibles would be stamped with the department’s official seal and dated as well.

    The second condition requires the importers to stamp a serial number on each copy as if to demarcate copies from the released shipment and to enable the book to be traced back to the port of import.

    “This means that the Bahasa Malaysia Bible is now treated as a restricted item, and the Word of God has been made subject to the control of man. This is wholly offensive to Christians,” the CFM said in a strongly worded statement today signed by its chairman, Bishop Ng Moon Hing.

    The umbrella body refuted government claims it had reached a compromise, saying it had never agreed that its holy books should be endorsed to say, “It is only for Christians”.

    “Any person who respects the Holy Scriptures of any religion would be appalled by this action. We will never accede to any desecration of the Bible since the Word of God to us is sacred,” it said.

    Pointing to a 1982 order issued under the Internal Security Act (ISA), the CFM said nowhere in the law is it stated that any form of words had to be endorsed on any copy of the Bible in Bahasa Malaysia. “Given that copies may already have been endorsed, we will not take delivery of those endorsed copies,” it added.

    The CFM said it also wholly rejects the federal government’s argument that the Bible in Bahasa Malaysia is “prejudicial to the national interest and security of Malaysia”. It condemned the government’s treatment of its holy books as “subversive publication”.

    The CFM said Christian Malaysians have always acted in good faith and with great patience to reach a peaceful end to religious dispute that would not compromise their beliefs. “But that good faith has not been reciprocated by the government,” it said.

    It further accused Putrajaya of having moved the “goal posts” over the years “through a systematic imposition of unreasonable conditions and restrictions”.

    “As Christians we wonder how our Holy Scriptures can become a national security threat where countless number of us find it helpful in bringing hope and healing to broken lives and homes which we can testify to,” it said.

    The CFM called on all Malaysians to rally together and reject all attempts to control the freedom of religion in the country. It also advised all Christians to remain calm and pray for a dignified and respectful resolution to the ongoing Alkitab row and noted that Sunday will mark the second year the holy books have been detained at Port Klang.

    Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein defended today his ministry’s stamping of the 5,100 Malay-language bibles in Port Klang with its official seal, saying it was standard protocol and not done to “deface” the Alkitab.

    The minister also said his men had no choice but to adhere to these procedures as the BSM had wanted the Bibles to be released quickly. “We stamped the Bible based on amalan (practice) before [. . .] during Abdullah Badawi and even Tun Dr Mahathir’s time,” Hishammuddin told reporters today, referring to the two immediate past prime ministers.

    Hishammuddin appeared to suggest that the Christian community’s uproar over what they considered a violation of their holy book to be manufactured. “They wanted it to be released quickly [. . .] If they want to find fault they can find fault [. . .] You can even say the Bibles are smelly after being kept for so long, if you want to find fault (with everything),” the minister claimed.

    He said his officials had no intention to deface the Bibles, stressing that the Christian community should engage his ministry directly if it had issues or complaints over the measures taken. However, he also voiced frustration over the inability to bridge the now-widening chasm with the community over the issue.


    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    11/12/2014 MALAYSIA - ISLAM
    Malaysian Christians furious over hundreds of desecrated Bibles
    Muslim authorities in Selangor returned 321 copies seized in January after stamping them with a warning against distribution in the state because it contained the word 'Allah' for the Christian God, which is something offensive to Muslims. Christian leaders are preparing a formal complaint.

    30/12/2007 MALAYSIA
    Catholic weekly allowed to publish using the word ‘Allah’
    Ministry of Internal Security backs away from trying to reserve the word ‘Allah’ for Muslims only. Paper’s editor, Fr Lawrence Andrew, is grateful.

    31/03/2011 MALAYSIA
    Malaysian Christians say no to discriminatory government slogans on Bible
    Malay language Bibles still under lock and key, because the government wants to limit to Muslims the use of the word "Allah" for God. A ruling rejects their decision, but in Kuala Lumpur pushes ahead with a policy of progressive restriction of religious freedom.

    23/03/2011 MALAYSIA
    Seized Bibles: Kuala Lumpur backtracks. Christians evaluate proposal
    Bibles no will longer have a serial number, " Christians only" on cover or Ministry of Interior seal, but only the stamp "for Christianity." This issue is related to the use of the word "Allah" for God by non-Muslims.

    25/05/2016 17:44:00 MALAYSIA
    An audiobook Bible for tribal Malaysians in Kota Kinabalu

    After a year and a half of work, a Kadazan language version is available for the members of small ethnic groups in Sabah State. For Archbishop Joseph Marino, apostolic nuncio to Malaysia, the project is "a significant event in the life of the Church in Kota Kinabalu”, giving many people access to “the history of salvation.”

    Editor's choices

    On “Hong Kong sectors” supposedly "against Francis"

    John Mok Chit Wai

    A scholar at the Chinese University of Hong Kong, who collaborates with AsiaNews, responds to accusations against the agency and people in Hong Kong with respect to criticism of the Vatican’s diplomatic approach towards China. Religious freedom is a fundamental human right and a universal value, whether in China, Russia or the Middle East. Between "Right" and "Left", China defines itself as left, yet it practices state capitalism and unfettered capitalism just as "right-wing governments" do. Gaudium et Spes calls on the faithful to engage in politics against the "arbitrary domination by [. . .] a political party,” like in China.

    The "enemies" of Pope Francis

    Bernardo Cervellera

    The charge made against AsiaNews that we are against the Pope and in favor of Putin, is an opportunity to outline what motivates our commitment to evangelization. And also to ask for greater professionalism from those who write about the Pope. The Pope does not need public defenders. Facilitating dialogue between "conservatives" and "progressives" to realize the Council and concern ourselves with the world so that it encounters Jesus Christ. Christ’s “enemies” were also his "friends."


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®