24 July, 2014 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 08/13/2012
LEBANON - SYRIA
Prominent Shiite Lebanese authorities come out in support of Syrian Revolution
by Paul Dakiki
The two are known for their liberal vision and independence of thought and politics. Criticism of Hezbollah, who have aligned themselves with Assad. The fall of the regime in Damascus is also positive for peace in Lebanon.

Beirut (AsiaNews) - Two important figures of Shiism in Lebanon have launched an appeal in support of the Syrian Revolution, in the name of the Islamic faith and in the name of freedom. Their testimony overturns popular theories regarding the civil war in Syria, as a struggle between Sunnis and Shiites, Assad being an Alawite (heretical sect of Islam, close to Shiism).

The two religious authorities are Seyyed Mohammed Hassan Al-Amin and Seyyed Hani (see photo). The term "Seyyed" indicates that they are descendants of the Prophet.
They are known in Lebanon for their liberal ideas and their intellectual and political independence.

The call is aimed mainly at the Shiite community in Lebanon to return to the origins of their faith and fight oppression "in all its forms", even those of Syria.

The denunciation by the two Seyyeds stands in direct contrast to Hezbollah, the Shiite armed party supported by Assad, that is trying to present a Lebanese Shiite community united in support of the Damascus dictatorship.

For Mohammed Al-Amin and Hani Fahs, "the best guarantee for a peaceful Lebanon is seeing the emergence of a stable and free Syria under the rule of a democratic, pluralistic and modern state "

Here are excerpts of the statement below, originally written in Arabic in a solemn and sober style (English translation by Pierre Akel. For the original Arabic, click here).

We the undersigned, Seyyed Mohammed Hassan el Amin and Seyyed Hani Fahs, known near and far whether by our biographies and style of life or for our adoption of moderation, relativity and compromise.

Out of our religious, humanistic and national choices, and on the basis of our general Islamic identity, including our Shiite particular identity..

Out of our Shiite tradition of revolt against oppressors, whoever they were, and of siding with the oppressed, whoever they were.

Out of respect for our personal contributions, recognized by all, to Shiite, Arab and Islamic awakening.

Out of our tendency to raise our voices against injustices, whoever the perpetrators, and in order to clarify our stand in favor of resistance, whether against Zionist occupations in Lebanon and Palestine or against "national occupations" using Palestine and Arabism as a pretext to oppress Arab peoples.

Making no distinction between one oppressor and another, or between one people or another.

We call upon our (shiite) community to be consistent with its identity and values and to stand by Arab revolts, abandon worries about them, with the exception of brotherly concern, and, that, especially in the case of the (by the will of God) victorious Syrian revolution.

We, also, call upon our community to discard calls for unjust compromises at the expense of Syria's people and martyrs and to pray for an end to the current destruction of Syria and carnage of its people.

We, also, remind our (Lebanese Shiite) community that the best guarantee for peace in Lebanon is to have for neighbor a stable and free Syria under the rule of a democratic, pluralistic and modern state.

With no ambiguity, but with no aggressively either, we proclaim our firm stand in favor of the Syrian revolution, in the same spirit as we had stood for the revolutions of Palesine, Iran, Egypt, Tunisia and Libya. And in the same spirit as we had proclaimed our sympathy for the reformist and popular opposition movement in Iran, the reform movement in Bahrein, as well as in Mauritania and Sudan...

We are proclaiming the truth and justice out of our pure islamic memory, out of our belief in God and out of respect for the memory of Karbala (the martyrdom of Hussein) as a symbol for believers and as a cry against injustice and oppression.

 

 


e-mail this to a friend printable version

See also
01/20/2006 SYRIA – IRAN – LEBANON
Annan announces Syria will cooperate with probe into Hariri murder
by Jihad Issa
07/31/2010 LEBANON
Dual Saudi-Syrian visit leaves Lebanon still divided
by Fady Noun
07/30/2010 LEBANON
Assad and King Abdullah in Beirut to curb tensions with Hezbollah
by Paul Dakiki
02/19/2007 LEBANON
Sfeir tells politicians wars begin with words
by Yousef Hourany
03/10/2005 LEBANON
Opposition backed by Patriarch Sfeir meets

Editor's choices
VATICAN
Pope: I am with the persecuted Christians of Mosul and the Middle East "May the God of peace inspire in all a genuine desire for dialogue and reconciliation. Violence is never defeated with violence. Violence is defeated with peace." At the Sunday Angelus Francis comments on the parable of the wheat and the weeds. God is "patient" He knows "the same weeds in the end, may become good wheat". But "at the time of the harvest, that is, of judgment, the reapers will execute the order of the master separating the weeds to be burned".
CHINA - VATICAN
Beijing, seminarians desert graduation ceremony: We will not celebrate Mass with illegitimate bishops The rector of the seminary is the illegitimate bishop Joseph Ma Yinglin: Students refuse to concelebrate with him and reject Msgr. Fang Xingyao, who has participated in several illegal episcopal ordinations. The directors close the year without awarding diplomas and send students home: rumors of some courses being "suspended" in September. The precedent of 2000, when 130 young students chose fidelity to the Pope over compromise with the government.
HONG KONG-CHINA-VATICAN
Card Zen: Religious freedom and civil liberties are united, for China and Hong Kong
by Bernardo CervelleraA wide ranging conversation with the bishop emeritus of Hong Kong: the courage of Msgr. Ma Daqin, who sent a message to Pope Francis; underground Catholics are also prepared to be arrested; suspicions about Beijing’s sincerity towards possible dialogue with the Holy See. And in Hong Kong, the march for a referendum on democracy; support for "Occupy Central"; the fear of the government and arrests. Card. Zen reaffirms that religious freedom and civil liberties go hand in hand.

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.