19 September, 2014 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 09/11/2013
MALAYSIA - ISLAM
Malaysia , the courts of appeal refer verdict on the use of the word "Allah" to October
Appeal hearing opened yesterday , with assistance from the lawyers of the Interior Ministry and the lawyer of the Archdiocese of Kuala Lumpur. For the government it is a "religious" matter, for Catholics defense of a " constitutional right " . The prime minister could "politicize " the story to garner electoral support . Director of the Catholic Herald : " Optimistic " .

Kuala Lumpur (AsiaNews) - The Court of Appeal should release its verdict on the dispute related to the use of the word " Allah " for Christians by October.  The long-standing saga has dragged on for some time following a dispute opposing the weekly magazine the Herald and the Kuala Lumpur government supported by the Malaysian Islamic fringe . Yesterday there was a hearing presided over by the chief judge Apnadi Mohd Ali , who announced the verdict "no later than October, and with written justification". The hearing was attended by the lawyers of the two sides: the Interior Ministry and the Government , in defense of the interests of the Muslims, against the Malaysian Catholic Church and Christian leadership . Outside, hundreds of members of Islamist movements surrounded the courthouse, with placards and slogans (pictured) some charging Christians of " plagiarism" .

Counsel for the Government stated that the Herald prohibition is justified by the "sensitivity" of the matter, which revolves around "religious" issues in a nation "that has a large Muslim majority." On the other hand, the lawyer of the Archdiocese and the Catholic weekly argued that at a constitutional level , citing the art . 11, they are defending the right of "religious practice" for all without constraints or restrictions .

The court then adjourned the hearing , postponing the long awaited decision which is increasingly taking on a political nature. Analysts and experts are concerned about its possible "political" use in terms of personal interest that Prime Minister Najib Razak is giving the whole affair ; resized by the results of the recent elections , the Prime Minister seems determined to take the dispute to buy consents within the Islamist fringe.

Interviewed on leaving the courtroom Fr. Lawrence Andrew, priest and editor of the Herald , maintains a certain "optimism" stressing that "we are working on the merits of the case" and " we hope for a solution ." He recalls the legislative decree that "allows" the use of the word for non-Muslims , as was the case in the "Malay -language editions of the Bible ." At the same time , Christian leadership - Catholic and Protestant - reject the accusations of proselytism and plagiarism and call on all parties to "ease the tension ."

The controversy over the use of the name "Allah" for the Christian God in the media and books, like the Bible, in Bahasa Malaysia broke out in 2008, when the Home Ministry threatened to revoke The Herald's license to publish. In response, Catholic Church leaders sued the government for violating rights enshrined in the Constitution. They added that the Christians of Sabah and Sarawak have used the word "Allah" for generations without problems , as it has done for 14 years, the Catholic weekly .

In 2009, the High Court granted Catholics the right to use the term "Allah", a ruling that shocked and angered Muslims, who consider the word exclusive to Islam. This was followed by a wave of violence with attacks and improvised explosive devices used against churches and other places of worship. In an attempt to stem the tide and appease extremist Islamists, the Malaysian government decided to appeal the High Court ruling. Malaysia, a Southeast Asian nation of some 28 million with a Muslim majority, Christians are the third largest religious group (after Buddhists) with about 2.6 million members.  When a 400-year-old Latin-Malay dictionary was recently republished, it showed that the word "Allah" was used from the start to name the biblical God in the local language.

 

 

 


e-mail this to a friend printable version

See also
10/14/2013 MALAYSIA
Malaysia , Christians banned from using "Allah ". Catholics announce appeal
01/11/2010 MALAYSIA
New attack against Christians in Malaysia: the ninth in four days
01/22/2011 MALAYSIA
400 year-old Malaysian-Latin Dictionary: proof of use of the word Allah
07/15/2009 MALAYSIA
Nine Christians arrested accused of proselytizing
08/22/2013 MALAYSIA - ISLAM
Authorities again stop Catholics from using the word Allah

Editor's choices
IRAQ-VATICAN
"Adopt a Christian from Mosul": Archbishops’ thanks as first aid arrives
by Amel NonaMsgr. Amel Nona, the Chaldean Archbishop of Mosul, who is also a refugee himself, thanks all the donors to the AsiaNews campaign. The situation is increasingly difficult given the huge number of refugees and the arrival of winter and snow, making outdoor shelters and tents impossible. The crisis, an occasion that activates the faith of Christians.
ITALY - IRAQ
After raising € 350,000, 'Adopt a Christian from Mosul' campaign continues
by Bernardo CervelleraDonations raised up to 31 August have been sent to the patriarch of Baghdad and the bishops of Kurdistan. The campaign helps to feed, house, clothe, and bring comfort to more than 150,000 Christian, Yazidi, Turkmen, Shia and Sunni refugees who fled the violence of the army of the Islamic Caliphate. People in Italy and around the world have been generous, including the poor and the unemployed, a sign of hope for the world as well as those who suffer and those who give.
IRAQ-ITALY
"Adopt a Christian from Mosul," the thanks of the Patriarch Louis Sako; the concerns of the Bishop of Kurdistan
by Bernardo CervelleraThe head of the Chaldean Church is grateful for the AsiaNews campaign and hopes that "this chain of solidarity will reach far and wide”. Helping refugees to remain in Iraq. But many want to flee abroad. The bishop of Amadiyah where thousands of displaced people have found haven in churches and homes: We also help the Arabs (Muslims), and Yazidis, for free and without looking at our confessional differences.

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.