24 October 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

    » 09/11/2013, 00.00


    Malaysia , the courts of appeal refer verdict on the use of the word "Allah" to October

    Appeal hearing opened yesterday , with assistance from the lawyers of the Interior Ministry and the lawyer of the Archdiocese of Kuala Lumpur. For the government it is a "religious" matter, for Catholics defense of a " constitutional right " . The prime minister could "politicize " the story to garner electoral support . Director of the Catholic Herald : " Optimistic " .

    Kuala Lumpur (AsiaNews) - The Court of Appeal should release its verdict on the dispute related to the use of the word " Allah " for Christians by October.  The long-standing saga has dragged on for some time following a dispute opposing the weekly magazine the Herald and the Kuala Lumpur government supported by the Malaysian Islamic fringe . Yesterday there was a hearing presided over by the chief judge Apnadi Mohd Ali , who announced the verdict "no later than October, and with written justification". The hearing was attended by the lawyers of the two sides: the Interior Ministry and the Government , in defense of the interests of the Muslims, against the Malaysian Catholic Church and Christian leadership . Outside, hundreds of members of Islamist movements surrounded the courthouse, with placards and slogans (pictured) some charging Christians of " plagiarism" .

    Counsel for the Government stated that the Herald prohibition is justified by the "sensitivity" of the matter, which revolves around "religious" issues in a nation "that has a large Muslim majority." On the other hand, the lawyer of the Archdiocese and the Catholic weekly argued that at a constitutional level , citing the art . 11, they are defending the right of "religious practice" for all without constraints or restrictions .

    The court then adjourned the hearing , postponing the long awaited decision which is increasingly taking on a political nature. Analysts and experts are concerned about its possible "political" use in terms of personal interest that Prime Minister Najib Razak is giving the whole affair ; resized by the results of the recent elections , the Prime Minister seems determined to take the dispute to buy consents within the Islamist fringe.

    Interviewed on leaving the courtroom Fr. Lawrence Andrew, priest and editor of the Herald , maintains a certain "optimism" stressing that "we are working on the merits of the case" and " we hope for a solution ." He recalls the legislative decree that "allows" the use of the word for non-Muslims , as was the case in the "Malay -language editions of the Bible ." At the same time , Christian leadership - Catholic and Protestant - reject the accusations of proselytism and plagiarism and call on all parties to "ease the tension ."

    The controversy over the use of the name "Allah" for the Christian God in the media and books, like the Bible, in Bahasa Malaysia broke out in 2008, when the Home Ministry threatened to revoke The Herald's license to publish. In response, Catholic Church leaders sued the government for violating rights enshrined in the Constitution. They added that the Christians of Sabah and Sarawak have used the word "Allah" for generations without problems , as it has done for 14 years, the Catholic weekly .

    In 2009, the High Court granted Catholics the right to use the term "Allah", a ruling that shocked and angered Muslims, who consider the word exclusive to Islam. This was followed by a wave of violence with attacks and improvised explosive devices used against churches and other places of worship. In an attempt to stem the tide and appease extremist Islamists, the Malaysian government decided to appeal the High Court ruling. Malaysia, a Southeast Asian nation of some 28 million with a Muslim majority, Christians are the third largest religious group (after Buddhists) with about 2.6 million members.  When a 400-year-old Latin-Malay dictionary was recently republished, it showed that the word "Allah" was used from the start to name the biblical God in the local language.




    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    14/10/2013 MALAYSIA
    Malaysia , Christians banned from using "Allah ". Catholics announce appeal
    This morning the appeals court ruled that the word be “exclusively" used by Muslims . The director of "Malaysia Herald", Fr. Lawrence, expresses " disappointment and shock " and announces appeal to the Federal Court to seek redress. Minister of the State of Sarawak (Borneo ) states : Here Christians can continue to use the word Allah.

    11/01/2010 MALAYSIA
    New attack against Christians in Malaysia: the ninth in four days
    Violence linked to the controversy on the use of the word Allah shows no sign of abating. Today a church in the central state of Negeri Sembilan was targeted. Yesterday, four other attacks against churches and Christian schools. Despite the violence, the faithful attended Sunday mass.

    22/01/2011 MALAYSIA
    400 year-old Malaysian-Latin Dictionary: proof of use of the word Allah
    Christians in Malaysia still can not use the word "Allah" to refer to God, because the Ministry of the Interior has requested a suspension of sentence in favour of a Catholic newspaper. The Church has reissued a dictionary from 1622 as evidence of the use of "Allah" well before the twentieth century, contrary to Muslims claims.

    27/01/2015 MALAYSIA - ISLAM
    For the archbishop of Kuala Lumpur, the word "Allah" can be used in the Bible and in the Mass
    In a pastoral letter, the prelate spoke about the legal dispute between the weekly Herald and the government. The court's decision is limited to the Catholic publication, he said. Thus, the word can be used in other contexts and publications. For Mgr Leow, the faithful must be a people of "faith and hope," fighting for justice and the truth.

    21/01/2015 MALAYSIA - ISLAM
    Malaysia's Federal Court dismisses Catholic case for the use of the word Allah
    Five justices rejected unanimously the appeal filed by the Herald and the Church. For Catholic priest, this is a wrong decision that can affect minority rights. Muslim Lawyers Association, this should be the end of the long-running controversy.

    Editor's choices

    On “Hong Kong sectors” supposedly "against Francis"

    John Mok Chit Wai

    A scholar at the Chinese University of Hong Kong, who collaborates with AsiaNews, responds to accusations against the agency and people in Hong Kong with respect to criticism of the Vatican’s diplomatic approach towards China. Religious freedom is a fundamental human right and a universal value, whether in China, Russia or the Middle East. Between "Right" and "Left", China defines itself as left, yet it practices state capitalism and unfettered capitalism just as "right-wing governments" do. Gaudium et Spes calls on the faithful to engage in politics against the "arbitrary domination by [. . .] a political party,” like in China.

    The "enemies" of Pope Francis

    Bernardo Cervellera

    The charge made against AsiaNews that we are against the Pope and in favor of Putin, is an opportunity to outline what motivates our commitment to evangelization. And also to ask for greater professionalism from those who write about the Pope. The Pope does not need public defenders. Facilitating dialogue between "conservatives" and "progressives" to realize the Council and concern ourselves with the world so that it encounters Jesus Christ. Christ’s “enemies” were also his "friends."


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®