» 08/16/2010, 00.00
Offensive to Christians, Jesus series broadcast on Shia networks for Ramadan is cancelled
Shia-controlled Al-Manar and NBN networks pull Iranian series based on an apocryphal story about Jesus in which Judas dies in his place. The golden rule of dialogue triumphs over misunderstandings. The controversy is likened to the Muhammad caricature.
Beirut (AsiaNews) – There is no freedom without respect for others. The West does not know this, claiming instead that the right to free expression is absolute and that it can be exercised without controls. By contrast, Lebanon provides an example of the former. Al-Manar TV and NBN are Shia-oriented networks. Last Thursday, they stopped broadcasting a 17-episode series on the life of Jesus for the month of Ramadan, based on the gospel of Barnabas, a text considered apocryphal by scholars. According to the text, the Apostle Judas took Jesus’ place and died on the Cross.
It was a good decision according to Lebanon’s Information Minister Tarek Mitri because “it showed once again that Lebanon is in the forefront of interfaith dialogue,” that it “respected the golden rule of dialogue, namely speaking about others in ways that they can recognise themselves.” In his view, the decision is “ground breaking and shall serve as a model in other situations”.
Church authorities and Christians in general were upset when the series’ first two episodes were shown on 11 and 12 August. After viewing them, the Catholic Information Centre (CIC), on behalf of the Assembly of Catholic Patriarchs and Bishops of Lebanon, called for a stop to the series in order that some scenes deemed offensive to the Christian faith removed. However, “Soon, it was realised that there was too much to” cut, Mitri said.
Tensions between the authorities and the population lasted only 24 hours. Around 2 pm on Friday, during a hectic press conference held at the CIC headquarters, the Information minister announced with pride that both networks had decided of their own free will to drop the series.
Top officials at the two networks took the decision “so as not to offend the Christian faith or hurt the religious feelings of Christians.”
Mgr Bechara Rahi, Maronite archbishop of Jbeil and president of the Bishops’ Commission on Social Communications, and other Church leaders, stood with Mitri when the latter described the decision “as going beyond politics” or “a power relationship where there is a winner and a loser”. For him, it transcends a purely legal solution since the General Security Office could have banned the series.
When Western media published caricatures of the Prophet Muhammad, Muslims the world over demanded public apologies. In this case, journalists asked Tarek Mitri if the insult warranted reparations and excuses. His response was to say that the series’ withdrawal “is more eloquent than a thousand apologies.”
“It is a victory for Lebanon, for its cultural and religious originality,” Mitri explained, adding that he appreciated the networks’ decision to bear the financial burden caused by breaking the contract to broadcast the series.
For his part, Maronite archbishop of Jbeil simply said, “Truth triumphed”.
14/10/2011 MIDDLE EAST – ISLAM
The role of Christians and minorities in the Arab world’s future
Last Sunday’s massacre of Coptic Christians in Cairo raises doubts about the future of Christians in the countries affected by the Arab spring. For Tarek Mitri, a Christian and a former minister in the Lebanese government, the Yasmin Revolution has rekindled the old unity between Christians and Muslims that emerged in the course of the 19th century struggle for independence. Joint political action and mutual understanding among citizens can end the isolation and exodus of Christians from the Middle East.
Clashes between opposing factions ahead of pro-government rally
Majority parties are trying to organise the largest possible mass rally. Hizbollah TV reports that one of its leaders was killed in an attack in Damascus.
Divisions and tensions on the eve of the elections on Mount Lebanon and in the Bekaa
Christians and Muslims together against violence in Faisalabad
On the occasion of Muhammad’s birthday, which fell in the middle of Holy Week, the Diocesan Commission for Interfaith Dialogue and the Ulama Council met to condemn violence done in the name of religion.
Hizbollah wants an “explanation” from Patriarch Sfeir
Hizbollah leader attacks cardinal for a statement the latter made ten days ago, on the eve of the elections, in which he expressed concern for Lebanon’s national and Arab identity. Nasrallah accuses Sfeir of not coming out against Israeli attacks and massacres.
Pope: together with the faithful in China on 24 May to celebrate Our Lady of Sheshan
During the Regina Caeli, Pope Francis speaks about the World Day of Prayer for the Church in China, instituted by Benedict XVI. Chinese Catholics must make a “personal contribution to communion among believers and to harmony in the whole society." AsiaNews Symposium on the Church in China is set for this week. Francis appeals for peace in the Central African Republic, and for loving “one another following the example of the Lord”. For him, “Sometimes conflicts, pride, envy, and divisions leave a blotch on the beautiful face of the Church.” Five new cardinals will be named, including a bishop from Laos.
May 24, 2017: 'China, the Cross is Red', AsiaNews Symposium
The event will be held to mark the World Day of Prayer for the Church in China. A title with many meanings: the Cross is red from the blood of the martyrs; From attempts to suffocate the faith with state control; Bceause of the contribution of hope that Christianity gives to a population tired of materialism and consumerism that is seeking new moral criteria. The theme is also about the great and unexpected religious rebirth in the country. Guests to include: Card. Pietro Parolin, Msgr. Savio Hon, the sociologist of religions Richard Madsen, the testimonies of Chinese priests and laity.
18/05/2017 ASIA - VATICAN
16/05/2017 CHINA-NORTH KOREA
AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!
AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.