5 September, 2015 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile






mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 09/27/2011
PAKISTAN
Pakistan: ten year old girl accused of blasphemy and sentenced for a spelling mistake
by Jibran Khan
Faryal Bhatti misspelled a word in urdu referring to Muhammad, resulting in incredible reactions from teachers and the ulema. Expelled from school, her mother, a nurse, forced to leave work. Bishop Anthony: "Society is becoming so intolerant that a tiny error gets major attention."

Abbottabad (AsiaNews) - A spelling error has led to an accusation of blasphemy, and serious consequences for a Christian girl of 10 years of age and her family in Abbottabad. Faryal Bhatti, the daughter of a nurse, Sarafeen Bhatti is a student at Colony High School Havelian POF. On September 22, during an examination she misspelled a word in Urdu, putting the full top in the wrong place. Thus the word, referring to the prophet Muhammad, was transformed from "poem of praise" (naat) to "curse (lanaat). The Urdu teacher, Mrs. Fareeda, sternly rebuked Faryal in front of the class and took the matter to the headmaster, even though the child defended herself saying that it was a mistake.

The news of the alleged insult to Muhammad spread through the school, among teachers and the direction accused the girl of blasphemy. The school authorities informed the religious authorities who together with the inhabitants of the colony staged a demonstration, demanding the child be reported to police, expelled from school and her family expelled from the Colony. A mob chanted slogans against Christians, and in Friday sermons religious leaders denounced the episode as "a conspiracy against Islam", which was to be crushed.

In a meeting with teachers and religious leaders the child (in tears) and her mother explained that it was a mistake and apologized. Maulana Syed Ejaz Ali, a religious leader of the Jamia Masjid saw the piece of paper, talked with the child and mother and concluded: "I have no precise idea about the intentions of Faryal, her eyes filled with tears show her innocence, but the error has transformed the word into an insult and this is sufficient reason for a punishment, she should never throughout her entire life, think against Islam. "

To appease the religious the school administration expelled Faryal from school, Islamic clerics lobbied the Colony administration resulting in the mother being fired and forced to leave the residence. Both mother and daughter were transferred to Wah Cantonment by the hospital management. The Masihi Foundation has asked two Islamic clerics in Islamabad to give their opinion on the matter, Maulana Mehfooz Ali Khan and Hussain Ahmed Malik. Maulana said: "It is the innocent mistake of a child. Many Muslim students in the madrasas incorrectly pronounce the Arabic words, changing their meaning, you can not punish a child for an honest mistake, the girl was only 10 years old, she will carry this trauma with her. Faryal Bhatti has been subjected to all of this only because she is Christian, I protest against the decision to expel the young child and to transfer the mother. "

The bishop of Islamabad-Rawalpindi, Anthony Rufin, told AsiaNews: "I condemn the incident. Now, even Christian students are victimized and accused of blasphemy. Society is becoming so intolerant that a tiny error gets major attention. The ulema have decided on the punishment of a child who does not even know what she did wrong. They should have explained the mistake to her, if it really was a terrible mistake, in this way gaining her confidence and making a service to religious dialogue. What happened is exactly the opposite. "


e-mail this to a friend printable version

See also
11/05/2013 PAKISTAN
Faisalabad: Muslims and Christians together to exonerate a woman accused of blasphemy
by Shafique Khokhar
12/06/2011 PAKISTAN
Lahore, false accusation of blasphemy against a Christian. Fears for his life
by Jibran Khan
08/24/2012 PAKISTAN
Pakistani Muslims: Disabled 11 yr-old Christian should be punished
by Jibran Khan
07/06/2009 PAKISTAN
Faisalabad, Christians and Muslims investigating case of young man charged with blasphemy
by Qaiser Felix
09/19/2006 PAKISTAN
Young Christian arrested for blasphemy
by Qaiser Felix

Editor's choices
ASIA – EUROPEAN UNION
Aylan’s death and that of the Middle East
by Bernardo CervelleraThe death of a child from a sinking boat off the Turkish coast has moved the whole world, but lest we forget, thousands more have already died in Syria’s war. The refugee problem must be addressed but so do the causes that have led to this tragedy, namely Mideast wars, funding the Islamic State group, and proxies acting on behalf of regional and world powers.
VATICAN - IRAQ
Fr. Samir of Amadiya: The Pope is the voice of Iraqi refugees
by Bernardo CervelleraThe Chaldean priest met Pope Francis, asking him to keep the world’s focus on Christian refugees from Mosul and the Nineveh Plain. His diocese is home to 3500 Christian families and almost half a million Yazidis who fled Islamic State violence. ISIS is not all Islam and there are Muslims who want an Iraq of coexistence. Christians might not emigrate, but remain in their own land. Aid projects for refugees: school for children, work for adults, a home for every family. An appeal to AsiaNews.
LEBANON
Muslims defend Christians’ freedom in Beirut DeclarationFreedom of religion, education and opinion are defended by quoting the Qur’ān, which is the basis for the rule of law, not a religious state. Lebanese Sunnis slam violence committed in the name of God. The full declaration is reprinted here.

Dossier

Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.