26 July, 2014 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 03/16/2011
MALAYSIA
Malaysian government releases 35 thousand Bibles to halt controversy over term "Allah"
Kuala Lumpur cedes to pressure and protests, and allows the Bibles imported from Indonesia to enter the country. The books will overwrite the "only for Christians." Fears of conversions from Islam.

Kuala Lumpur (AsiaNews / Agencies) - The government has released 35 thousand Bibles in Malay language still held at port where they were unloaded. It was the government itself to announce the decision, after the controversy related to the use of the word "Allah" to mean "God." The government had banned the use of the term Allah by Christians, in particular the “Catholic Herald" newspaper. The Supreme Court ruled in favour of the Christians, but the government appealed, and in the meantime blocked two loads of Bibles from Indonesia. (03/12/2011 Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay).

Their release is related to a 1982 Act that allows "a limited and controlled importation and circulation of Bibles in the Malay language, labelled: 'Christians only'," said Idris Jala, an official of the Department of the Prime Minister. "This is a reasonable compromise to handle the polarization of views between Christians and Muslims in the country," the official added. The government had said earlier that the use of the word "Allah" for God by the Christian minority could cause confusion and encourage conversion from Islam, illegal in the predominantly Muslim country.

60% of Malaysians are Sunni Muslims (the official religion of the country), and approximately 19% practice Buddhism, 9% are Christians and 6% Hindus. The remainder is divided between Chinese religions and philosophies, and traditional beliefs.

On 14 March, the bishop of the Diocese of Malacca-Johor, Paul Tan, had officially protested, taking a rare stance  against the blockade of the Bibles ("Al Kitab" in Malay) calling the decision "a blatant example of hypocrisy" , and "a violation of the fundamental right of freedom of religion guaranteed by the Federal Constitution, and defended by Pope Benedict XVI as the right to protect the dignity of the human person and his freedom of conscience."

e-mail this to a friend printable version

See also
07/22/2011 MALAYSIA
Malaysia: Christians can not use "Allah" to define God
01/03/2014 MALAYSIA
Some 300 Bibles seized over 'Allah' controversy, a move Malaysian priest calls "unlawful and unconstitutional"
03/12/2011 MALAYSIA
Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay
07/12/2014 MALAYSIA
For Sepang Muslim MP, Catholic rights violated in Allah controversy
01/27/2014 MALAYSIA - ISLAM
Molotov cocktails and banners against churches. Malaysian priest warns of escalating sectarian divisions

Editor's choices
VATICAN
Pope: I am with the persecuted Christians of Mosul and the Middle East "May the God of peace inspire in all a genuine desire for dialogue and reconciliation. Violence is never defeated with violence. Violence is defeated with peace." At the Sunday Angelus Francis comments on the parable of the wheat and the weeds. God is "patient" He knows "the same weeds in the end, may become good wheat". But "at the time of the harvest, that is, of judgment, the reapers will execute the order of the master separating the weeds to be burned".
CHINA - VATICAN
Beijing, seminarians desert graduation ceremony: We will not celebrate Mass with illegitimate bishops The rector of the seminary is the illegitimate bishop Joseph Ma Yinglin: Students refuse to concelebrate with him and reject Msgr. Fang Xingyao, who has participated in several illegal episcopal ordinations. The directors close the year without awarding diplomas and send students home: rumors of some courses being "suspended" in September. The precedent of 2000, when 130 young students chose fidelity to the Pope over compromise with the government.
HONG KONG-CHINA-VATICAN
Card Zen: Religious freedom and civil liberties are united, for China and Hong Kong
by Bernardo CervelleraA wide ranging conversation with the bishop emeritus of Hong Kong: the courage of Msgr. Ma Daqin, who sent a message to Pope Francis; underground Catholics are also prepared to be arrested; suspicions about Beijing’s sincerity towards possible dialogue with the Holy See. And in Hong Kong, the march for a referendum on democracy; support for "Occupy Central"; the fear of the government and arrests. Card. Zen reaffirms that religious freedom and civil liberties go hand in hand.

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.