29 June 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia
  •    - China
  •    - Hong Kong
  •    - Japan
  •    - Macau
  •    - North Korea
  •    - South Korea
  •    - Taiwan

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato


    » 03/16/2011, 00.00

    MALAYSIA

    Malaysian government releases 35 thousand Bibles to halt controversy over term "Allah"



    Kuala Lumpur cedes to pressure and protests, and allows the Bibles imported from Indonesia to enter the country. The books will overwrite the "only for Christians." Fears of conversions from Islam.

    Kuala Lumpur (AsiaNews / Agencies) - The government has released 35 thousand Bibles in Malay language still held at port where they were unloaded. It was the government itself to announce the decision, after the controversy related to the use of the word "Allah" to mean "God." The government had banned the use of the term Allah by Christians, in particular the “Catholic Herald" newspaper. The Supreme Court ruled in favour of the Christians, but the government appealed, and in the meantime blocked two loads of Bibles from Indonesia. (03/12/2011 Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay).

    Their release is related to a 1982 Act that allows "a limited and controlled importation and circulation of Bibles in the Malay language, labelled: 'Christians only'," said Idris Jala, an official of the Department of the Prime Minister. "This is a reasonable compromise to handle the polarization of views between Christians and Muslims in the country," the official added. The government had said earlier that the use of the word "Allah" for God by the Christian minority could cause confusion and encourage conversion from Islam, illegal in the predominantly Muslim country.

    60% of Malaysians are Sunni Muslims (the official religion of the country), and approximately 19% practice Buddhism, 9% are Christians and 6% Hindus. The remainder is divided between Chinese religions and philosophies, and traditional beliefs.

    On 14 March, the bishop of the Diocese of Malacca-Johor, Paul Tan, had officially protested, taking a rare stance  against the blockade of the Bibles ("Al Kitab" in Malay) calling the decision "a blatant example of hypocrisy" , and "a violation of the fundamental right of freedom of religion guaranteed by the Federal Constitution, and defended by Pope Benedict XVI as the right to protect the dignity of the human person and his freedom of conscience."
    e-mail this to a friend Printable version










    See also

    22/07/2011 MALAYSIA
    Malaysia: Christians can not use "Allah" to define God
    Prominent Muslim religious figure intimates that the use of the word "Allah" for God has to stop because it can arouse the wrath of the Islamic community. The attack comes only days after Pope Benedict XVI received the Malaysian Premier to establish diplomatic relations with the Holy See.

    03/01/2014 MALAYSIA
    Some 300 Bibles seized over 'Allah' controversy, a move Malaysian priest calls "unlawful and unconstitutional"
    In the State of Selangor, the authorities raid a Christian centre and seize hundreds of copies of the sacred text. Fr Lawrence Andrew calls the action "wrong" and contrary to the nation's values. Sources tell AsiaNews that Catholics are being pressured to drop the case and that religious freedom is being progressively restricted.

    12/03/2011 MALAYSIA
    Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay
    The Christian Federation of Malaysia express the disappointment, anger and despair of Christians in a statement: "It would seem that the authorities are conducting an ongoing program, surreptitiously and systematically against Christians in Malaysia, denying them access to the Bible in the Malay language. " The block tied to the controversy on the use of the word "Allah" to refer to God

    12/07/2014 MALAYSIA
    For Sepang Muslim MP, Catholic rights violated in Allah controversy
    Mohamed Hanipa Maidin demands justice for ‘The Herald’ and Malaysia’s Christian community, which has been under attack for some time. The decision to turn down a request for leave to appeal is against the Constitution because the case touches the public interest and raises an important constitutional question. Wondering about the “actual meaning of religious freedom" in Malaysia, he reiterated that Catholics did not violate any rule or principle.

    27/01/2014 MALAYSIA - ISLAM
    Molotov cocktails and banners against churches. Malaysian priest warns of escalating sectarian divisions
    Two rudimentary bombs hurled at the Church of the Assumption in Padang overnight, only one exploded but caused no casualties or injuries. Yesterday derogatory banners hung outside three churches in the area . Fr. Lawrence : Catholics must be free to worship. Even Malaysia at risk of Islamization



    Editor's choices

    CHINA - VATICAN
    Vatican silence over Shanghai’s Mgr Ma Daqin causing confusion and controversy

    Bernardo Cervellera

    For some, Mgr Ma’s blog post praising the Patriotic Association and acknowledging his mistakes is nothing but “dirt”. For others, he chose humiliation for the “sake of his diocese”. Many wonder why the Holy See has remained silent about the article’s content and the bishop’s persecution. Some suspect the Vatican views the episode in positive terms. Yet, the Ma Daqin affair raises a major question. Has Benedict XVI’s Letter to Chinese Catholics (which describes the Patriotic Association as “incompatible with Catholic doctrine”) been abolished? If it has, who did it? A journey of compromises without truth is full of risks.


    CHINA – VATICAN
    Mgr Ma Daqin: the text of his “confession”

    Mons. Taddeo Ma Daqin

    Four years after quitting the Chinese Patriotic Catholic Association, the bishop of Shanghai “admits” his faults on his blog, praising the organisation that controls the Church. We publish his article, almost in its entirety. Translation by AsiaNews.


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®