25 May, 2015 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile






mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 03/16/2011
MALAYSIA
Malaysian government releases 35 thousand Bibles to halt controversy over term "Allah"
Kuala Lumpur cedes to pressure and protests, and allows the Bibles imported from Indonesia to enter the country. The books will overwrite the "only for Christians." Fears of conversions from Islam.

Kuala Lumpur (AsiaNews / Agencies) - The government has released 35 thousand Bibles in Malay language still held at port where they were unloaded. It was the government itself to announce the decision, after the controversy related to the use of the word "Allah" to mean "God." The government had banned the use of the term Allah by Christians, in particular the “Catholic Herald" newspaper. The Supreme Court ruled in favour of the Christians, but the government appealed, and in the meantime blocked two loads of Bibles from Indonesia. (03/12/2011 Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay).

Their release is related to a 1982 Act that allows "a limited and controlled importation and circulation of Bibles in the Malay language, labelled: 'Christians only'," said Idris Jala, an official of the Department of the Prime Minister. "This is a reasonable compromise to handle the polarization of views between Christians and Muslims in the country," the official added. The government had said earlier that the use of the word "Allah" for God by the Christian minority could cause confusion and encourage conversion from Islam, illegal in the predominantly Muslim country.

60% of Malaysians are Sunni Muslims (the official religion of the country), and approximately 19% practice Buddhism, 9% are Christians and 6% Hindus. The remainder is divided between Chinese religions and philosophies, and traditional beliefs.

On 14 March, the bishop of the Diocese of Malacca-Johor, Paul Tan, had officially protested, taking a rare stance  against the blockade of the Bibles ("Al Kitab" in Malay) calling the decision "a blatant example of hypocrisy" , and "a violation of the fundamental right of freedom of religion guaranteed by the Federal Constitution, and defended by Pope Benedict XVI as the right to protect the dignity of the human person and his freedom of conscience."

e-mail this to a friend printable version

See also
07/22/2011 MALAYSIA
Malaysia: Christians can not use "Allah" to define God
01/03/2014 MALAYSIA
Some 300 Bibles seized over 'Allah' controversy, a move Malaysian priest calls "unlawful and unconstitutional"
03/12/2011 MALAYSIA
Christians protest: government blocks 30 thousand Bibles in Malay
07/12/2014 MALAYSIA
For Sepang Muslim MP, Catholic rights violated in Allah controversy
01/27/2014 MALAYSIA - ISLAM
Molotov cocktails and banners against churches. Malaysian priest warns of escalating sectarian divisions

Editor's choices
ASIA
Vigil for persecuted Christians, our teachers in the mission in the West
by Bernardo CervelleraThe "wall of indifference and cynicism" and the silence and apathy so often denounced by Pope Francis have become almost a fortress. Such persecution reflects confessional manipulation, which slams Islam as such, and ideological manipulation, which forgets what is happening in North Korea or China. An increasingly post-Christian Europe seems disinterested in Christians.
RUSSIA – CHINA
Moscow Patriarchate: China authorises the ordination of Chinese Orthodox priests on its territory
by Marta AllevatoMetropolitan Hilarion, the Moscow Patriarchate’s ‘foreign minister’, made the announcement after a visit to China where he met the leaders of the State Administration for Religious Affairs. The first priest should serve in Harbin. Two more ordinations are expected. With a new Cold War as the background, the Moscow-Beijing strategic alliance also has a Church connection with the People's Republic recognising the latter’s 'political' role in Russia.
VATICAN
Pope: We and the four new saints, witnesses of the Resurrection "where forgetfulness of God and human disorientation are most evident "Francis proclaims four religious sisters saints: one French, one Italian, two Palestinians: Maria Alfonsina Danil Ghattas, the foundress of the Sisters of the Rosary, and the Carmelite Maria of Crucified Jesus (nee Maria Bawardy). Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority present. "Abiding in Christ" and cultivating “unity among us" are essential signs of witness. Maria Bawardy, "instrument of encounter and communion with the Muslim world".

Dossier

by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.