21 Octubre 2017
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Areas geogràficas




  • > Africa
  • > Asia Central
  • > Asia del Norte
  • > Asia del Sur
  • > Europe
  • > Nord America
  • > Noroeste Asiático
  • > Oriente Medio
  • > Sud America
  • > Sudeste Asiático
  • > Asia del Este


  • » 06/10/2017, 11.54

    JAPON-GRAN BRETAÑA

    El Nobel de literatura a Kazuo Ishiguro, que es un poco japonés y un poco británico



    El autor nació en Nagasaki en 1954 y vivió luego en Gran Bretaña, donde ha estudiado inglés, filosofía y escritura creativa. La Academia sueca pone en luz los temas recurrentes en sus novelas: memoria, tiempo, desilusión. Los periódicos subrayan su carácter “británico”. Ishiguro se define como “una extraña mezcla homogénea” entre cultura japonesa e inglés.

    Estocolmo (AsiaNews/Agencias)- Kazuo Ishuro, de 62 años, japonés de nacimiento, pero británico de educación, ganó el Premio Nobel de literatura de 2017. Expresando los motivos de la asignación, la Academia sueca afirma que sus novelas tienen 2una gran fuerza emocional, poniendo al desnudo el abismo que yace bajo nuestras ilusiones en el conectarnos con el mundo”. En la ficha biográfica que ha dado, la Academia habla de temas recurrentes: “memoria, tiempo, desilusiones”, sobre todo refiriéndose a sus primeros libros, ambientados en Nagasaki inmediatamente después de estallar la bomba. Y hablando de la última novela, “El gigante sepultado” (2015), ambientado en un ambiente inglés arcaico, se dice que éste explora en modo conmovedor, el mundo en el cual la memoria se ligue al olvido, la historia la presente, la fantasía a la realidad”. Ishuro escribió 8 libros y también guiones para películas y para la televisión..

    Hablando a la Bbc, después de la asignación del Premio, Ishuguro dijo que recibirlo es “un magnífico honor”, “halagador en modo asombroso”.

    “El mundo vive un momento de gran incertidumbre-agregó- y yo espero que todos los Premios Nobel sean una fuerza para algo positivo…en este tiempo profundamente incierto”.

    Ishuro, nacido en Nagasaki en 1954, emigró con su familia a Inglaterra cuando él tenía 5 años, después que su padre, un oceanógrafo fue invitado a trabajar en el instituto nacional británico para la oceanografía. Después estudió inglés y filosofía en la Universidad de Kent. A continuación estudió escritura creativa en la universidad del East Anglia.

    El autor volvió a visitar Japón solo en edad adulta. Los diarios japoneses, dando la noticia, subrayan con fuerza su carácter “británico”. En una entrevista de hace algunos año a BOMBMgazine (1989), a quien le preguntaba cuánto era él japonés y cuánto británico, respondió: “La gente no es por dos tercios una cosa y el resto otra cosa. Temperamento, personalidad o modo de ver no se dividen de hecho así. Los pedazos no se separan claramente. Termina por ser una extraña mezcla homogénea. Esto se volverá más común en la segunda parte del siglo-personas con ascendencia cultural mixta y una profunda mescolanza de trasfondos raciales. Así va el mundo”.

     

    enviar a un amigo Versión para imprimir











    14/10/2016 16:55:00 SUECIA - NOBEL
    Premio Nobel a Bob Dylan. Voces de aprobación y alegría en el mundo asiático

    La Academia de Estocolmo ha reconocido un gran valor literario y universal en los textos de las canciones del cantante americano. Salman Rushdie: “Una elección buenísima”. Rezaul Hasan Laskar: “De un poder poético extraordinario”. Pero también hay voces críticas.



    18/12/2014 JAPÓN
    Tokio, el Partido Comunista celebra los 21 escaños obtenidos en las elecciones
    Es la primera vez en 14 años que la formación llega a cifras de dos dígitos en el voto legislativo. Los analistas y los expertos están de acuerdo: ha pagado la verdadera oposición a las políticas del gobierno de Abe y la negativa a venderse en el nombre del poder. El líder Kazuo Shii: "Con la gente, podemos hacer mucho más".

    04/10/2016 10:09:00 JAPON
    Al científico Yoshinori Ohsumi le fue otorgado el Nobel de medicina 2016

    Estudió la autofagia, el proceso con el cual se renuevan las células. Una disminución de dicho proceso conduce a enfermedades como el Parkinson, la diabetes y el cáncer. Es el cuarto japonés en recibir el Premio Nobel de medicina. 



    29/07/2016 13:12:00 INDIA – ASIA
    "Nobel asiático" 2016: entre los ganadores un activista y un cantante indio

    Son Bezwada Wilson, que lucha para abolir la práctica de la recolección manual de residuos por parte de los dalits, y Thodur Madabusi Krishna, un cantante de música tradicional. Entre otras, las asociaciones y voluntarios de las Filipinas, Indonesia, Laos y Japón. En la India, la recolección de residuos se ha transmitido de padres a hijos; aproximadamente 180 mil dalits limpian y vacían 790 mil letrinas públicas y privadas. El Premio Magsaysay es conferido anualmente a personalidades asiáticas.  



    18/05/2016 15:10:00 COREA DEL SUR
    Literatura y cine, el asalto de Corea a la cultura occidental

    La escritora Han Kang gana el prestigioso Man Booker International Prize, primicia absoluta para una surcoreana. Y el mercado británico es “invadido” por obras asiáticas traducidas al inglés. En el mundo del “séptimo arte” los directores y los escenógrafos de la península parecen estar cada vez más destinados a jugar un rol de leones. El suceso de la “K-Culture”, que le guiña el ojo al Occidente, permaneciendo fiel a sus valores tradicionales.





    Noticias destacadas

    MYANMAR
    No sólo a los Rohinyás: la persecución de las minorías cristianas en Myanmar



    El sufrimiento de lugares como Kachin, Chin y Naga. La discriminación en base a la religión en ciertos casos es incluso institucionalizada. Los cristianos son vistos como la expresión de un credo extranjero, en contraste con la visión nacionalista. El régimen militar ha introducido brutales medidas discriminatorias que se han aplicado por años.  


    VATICANO-ASIA
    El mundo necesita urgentemente de la misión de la Iglesia

    Bernardo Cervellera

    Octubre es un mes consagrado al despertarse de la misión entre los cristianos. En el mundo hay indiferencia o enemistad hacia Dios y la Iglesia. Las religiones son consideradas como la fuente de todas las guerras. El cristianismo es el encuentro con una Persona, que cambia la vida del fiel y lo pone al servicio de las heridas del mundo, lacerado por las frustraciones y guerras fratricidas. El ejemplo del patriarca de Bagdad y del presidente de Corea del Sur.


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    Books
    by Fabrizio Meroni
    pp. 288
    by Gerolamo Fazzini, 7 euro
    pp. 128
    by Paolo Nicelli
    pp. 136
    by Piero Gheddo
    pp. 504
    by Claire Ly
    pp. 160
    by Piero Gheddo
    pp. 320
    by Gianni Criveller
    pp. 132

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®