Jerusalén, colonos judíos atacan ‘Cow Garden’: armenios arrestados y heridos

En una nota, el patriarcado habla de 30 "provocadores" enmascarados y armados que atacaron a obispos, sacerdotes y fieles. Pero la vicealcaldesa de la ciudad afirma que los responsables fueron "hombres árabes" que "se pelearon" con los armenios, y la policía arrestó gente "de ambos bandos". Detrás del ataque está el control de una zona en disputa de la ciudad santa.

Jerusalén (AsiaNews)- Dos jóvenes armenios fueron detenidos por la policía israelí y otros varios resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad, durante el ataque que llevaron a cabo ayer por la tarde decenas de extremistas judíos en una zona en disputa de Jerusalén. Los terrenos pertenecen al Patriarcado armenio, pero desde hace un tiempo se han convertido en blanco de los colonos y de un empresario de origen controvertido. También en este caso, como ya ha ocurrido otras veces, la comunidad cristiana es doblemente víctima: de la agresión que la ha conmocionado y dejó heridos y arrestados, y de la posterior intervención de las fuerzas de policía israelí, que acaba castigando a los que sufrieron y no a los que causaron la violencia.

Según el Movimiento para la protección y la preservación del barrio armenio de Jerusalén, tras un "ataque" perpetrado por "hombres armados" en la zona conocida como "Cow Garden", "fueron arrestados" dos jóvenes armenios que “mañana [por hoy, ndr.] serán llevados ante la justicia. Ellos contarán con abogados - prosigue el comunicado del movimiento - que los representarán durante el proceso judicial". Los activistas apelan al Patriarcado armenio para que "haga todo lo posible", recurriendo a sus conexiones con la policía, el municipio y el gobierno, para obtener "la liberación inmediata de los jóvenes" injustamente detenidos.

Fuentes locales informan que más de 30 "provocadores" enmascarados, algunos de ellos con armas en la mano, atacaron a obispos, sacerdotes, diáconos y fieles armenios en la ciudad vieja de Jerusalén. En internet y en las redes sociales circulan imágenes y vídeos (haga clic aquí para ver el vídeo) del ataque, que la nota que envió el patriarcado armenio al gobierno y a la policía describe como "coordinado y masivo". "Varios sacerdotes, estudiantes y fieles armenios de la zona - sigue diciendo la nota - resultaron gravemente heridos". “Nos atacaron de manera deliberada”, acusa el obispo Koryoun Baghdasaryan, director del Real Estate Department del Patriarcado, entrevistado por The Jerusalem Post (JP). El canciller Aghan Gogchyan declaró que los atacantes utilizaron gas pimienta y otras sustancias químicas contra los estudiantes del seminario, muchos de los cuales debieron ser trasladados al hospital.

Los referentes de la comunidad armenia de Tierra Santa consideran que el ataque está relacionado con la demanda presentada ante los Tribunales contra el intento de expropiación del territorio. Hablan de "un grupo de 30 colonos israelíes extremistas" vestidos de negro, con pasamontañas y armados". Poco antes de las 13.00 horas los miembros de la banda llegaron armados con "palos, piedras y granadas de gas lacrimógeno", para intentar una vez más "expulsar violentamente a la comunidad armenia de la zona". Los armenios “se enfrentaron a los colonos judíos hasta que llegó la policía”. Muy diferente, casi paradójica, es la versión de la vicealcaldesa de Jerusalén, Fleur Hassan-Nahoum, que entrevistada por el JP habla de un "desagradable incidente" y atribuye la responsabilidad del ataque a "árabes musulmanes", que se habrían "peleado" con los armenios. Los agentes de policía intervinieron rápidamente, añade, y efectuaron "arrestos en ambos bandos".

Desde hace tiempo la comunidad armenia de Tierra Santa se encuentra sumida en una controversia por la venta de algunos terrenos en la ciudad vieja de Jerusalén que ya ha provocado una profunda grieta interna. Lo que desencadenó el conflicto fue el arrendamiento por 99 años -una expropiación de facto- de algunas propiedades inmobiliarias a un empresario judío australiano dueño de un imperio económico opaco, que opera entre bastidores. El sacerdote "traidor" que medió y firmó el documento es Baret Yeretzian, ex administrador de los bienes inmuebles del Patriarcado armenio de Jerusalén, que ahora se encuentra "exiliado". Participaron en el negociado el patriarca armenio ortodoxo Nourhan Manougian, el arzobispo Sevan Gharibian y el empresario Daniel Rubenstein (conocido como Danny Rothman), que pretende construir un hotel de lujo en esos terrenos.

La situación también ha puesto en entredicho la autoridad patriarcal. La comunidad "desconfía" del primado armenio y algunos fieles pidieron su dimisión, mientras Jordania y Palestina han "congelado" su autoridad. El caso estalló el pasado mes de mayo, pero el contrato se había firmado en gran secreto en julio de 2021, y acuerda el arrendamiento durante casi un siglo del terreno llamado "Jardín de las Vacas" (Goveroun Bardez), que actualmente es un aparcamiento que utilizan las personas que acuden al muro de los lamentos. El hecho de que sea usado por judíos ha provocado la ira de los armenios, que luchan desde 2021 para recuperar la plena propiedad del mismo. El contrato afectaría cuatro casas armenias, el restaurante Boulghourji, comercios y los edificios Tourianashen en la calle Jaffa, en las afueras de la ciudad vieja. La controversia termina afectando incluso a los "Acuerdos de Abraham", porque una de las empresas involucradas es One&Only, con sede en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).