14/10/2013, 00.00
MALASIA
Enviar a un amigo

Malasia, prohibido a los cristianos usar la palabra "Alá". Los católicos anuncian apelación

Esta mañana el Tribunal de Apelaciones dictaminó que la palabra "Ala sea "exclusivamente" utilizada por los musulmanes. El director del "Heraldo de Malasia", padre Lawrence, expresa "conmoción y decepción" y anuncia apelación ante la Corte Federal buscar el resarcimiento. El Ministro de Estado de los Estados de Sarawak (Borneo) dice: aquí los cristianos pueden continuar utilizando la palabra Alá.

Kuala Lumpur (AsiaNews/Agencias) - Un tribunal malasio ha declarado que los no-musulmanes no pueden utilizar la palabra "Alá" para referirse a Dios, revocando un fallo anterior del 31 de diciembre de 2009 a favor del derecho de los cristianos a hacerlo. Una decisión que, en el momento, ha creado controversia y desató ataques extremistas en iglesias y mezquitas. Esta mañana los jueces de la Corte de Apelaciones determinan que la apertura a fieles no islámicos habría "creado confusión dentro de la comunidad." en respuesta, los cristianos recuerdan que han utilizado el nombre "Alá" para definir (también) al Dios de los cristianos durante décadas y que las nuevas disposiciones - fuertemente deseadas por el gobierno, para satisfacer las demandas de los sectores más fundamentalistas del país - violan sus derechos y la libertad religiosa.

Fuera de la Corte un centenar de activistas musulmanes agitaban pancartas y corearon consignas en que han mantenido que la palabra "Alá" debe utilizarse "exclusivamente" por los musulmanes. En la sala del Tribunal, el juez Apandi Mohamed Ali falló a favor del Ejecutivo y rechazó las peticiones (corroboradas por juicios anteriores) del grupo dirigido por líderes del diario católico el Heraldo de Malasia. "el uso de la palabra Alá no es una parte integral de la fe en el cristianismo" dictaminó el juez, "el uso de la palabra causará confusión en la comunidad".

El padre Lawrence Andrew, editor del periódico católico, dijo que estaba "decepcionado y consternado '" por la decisión de los jueces y que recurrirá a la Corte Federal para buscar resarcimiento. La batalla en la Corte por lo tanto no está terminada, pero ahora será en el más alto Foro del sistema judicial nacional. "Es un retroceso en el desarrollo de la ley en lo referente a la libertad fundamental de las minorías religiosas" En Indonesia y el Medio Oriente, agrega, Alá es utilizado por los cristianos y musulmanes por igual. Por lo tanto llamó a los cristianos a que "continúen orando por la justicia" y agregó que la iglesia no se doblegará ante una sentencia injusta, sino que seguirán adelante con la apelación.

Mientras tanto, el Ministro de desarrollo agropecuario del Estado malayo de Sarawak - uno de los territorios que conforman la parte malaya de la Isla de Borneo - anunció que los cristianos en la zona podrán utilizar la palabra "Alá" para definir su Dios.  Describió la decisión de los jueces hoy como "no auténtica" y se queja de que sólo los musulmanes pueden usarlo. "Nosotros (los cristianos en Sabah y Sarawak) hemos estado utilizando la palabra Alá para más de 100 años. ¿Por qué de repente se nos dice ahora que no podemos usarlo? ", concluye que los musulmanes en Sabah y Sarawak, que él describe como "hermanos", nunca se han opuesto a la utilización de Alá por los cristianos.

La controversia sobre el uso del nombre "Alá" para el Dios de los cristianos en los medios de comunicación y libros, como la Biblia en lengua malaya, estalló en 2008, cuando el Ministerio del Interior en Kuala Lampur amenazó con revocar la licencia al Heraldo de Malasia para su publicación. En respuesta, los líderes de la Iglesia católica demandaron al gobierno por violar los derechos consagrados en la Constitución. Agregaron que los cristianos de Sabah y Sarawak han usado la palabra "Alá" por generaciones sin problemas, como lo ha hecho durante 14 años, el semanario católico.

En 2009, el Tribunal superior otorgó a los católicos el derecho a utilizar el término "Alá", una decisión que sorprendió e irritó a los musulmanes, que consideran la palabra exclusiva al Islam. Esto fue seguido por una ola de violencia con ataques y colocación de dispositivos explosivos improvisados contra iglesias y otros lugares de culto. En un intento por contener la marea y apaciguar a extremistas islamistas, el gobierno de Malasia decidió apelar el fallo del alto tribunal. de Malasia, una nación del sudeste asiático de unos 28 millones con una mayoría musulmana, Los cristianos son el mayor tercer mayor religioso (después de los budistas) con unos 2,6 millones de miembros.  Cuando recientemente se volvió a publicar un diccionario de latín-malayo de 400 años de antigüedad, se demostró que la palabra "Alá" se utilizó desde el principio para nombrar al Dios bíblico en el idioma local.

 

Enviar a un amigo
Vista para imprimir
CLOSE X
Ver también
Vuelta atrás de Kuala Lumpur: el estudio de la escritura árabe-islámica es ‘optativo’
09/08/2019 15:16
Líder cristiano malayo: Después de la restitución de las Biblias, tiempo de perdón
13/06/2014
Escuela, escritura árabe-islámica también para los cristianos. Pero está prohibido escribir ‘Allah’
08/08/2019 15:03
Kuala Lumpur: Niegan visas de ingreso a los democráticos de Hong Kong
29/05/2015
Papa: Dios “ablande un poco el corazón” de quien condena todo aquello que está “fuera de la Ley”
02/05/2017 13:54