El teatro de los países turanios en el festival de Ashgabat

de Vladimir Rozanskij

Colectivos de Azerbaiyán, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Tartaristán, Turquía y Uzbekistán representaron en Turkmenistán las tradiciones, la historia y la vida de los pueblos túrquicos retomando textos antiguos y proponiendo nuevas elaboraciones.

Ashgabat (AsiaNews) - Del 14 al 16 de noviembre se celebró en Ashgabat, capital de Turkmenistán, el IV Festival internacional "El arte teatral de la era de la felicidad", en el que participaron colectivos teatrales de diversos países turanios: Azerbaiyán, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Tartaristán, Turquía y Uzbekistán. Una parte de las presentaciones tuvieron lugar en la nueva ciudad modelo de Arkadag, que se está construyendo bajo la supervisión y en honor del ex presidente Gurbanguly Berdymukhamedov, actual presidente del Senado turcomano.

Según la tradición de estos festivales, la ceremonia de apertura, presidida por el presidente Serdar Berdymukhamedov - hijo de Gurbanguly - se celebró en el Teatro Dramático Principal de Ashgabat, que lleva el nombre de “S. Turkmenbashi el Grande", título atribuido al primer presidente postsoviético de Turkmenistán, Saparmurat Nijazov, llamado el Turkmenbashi, es decir, el "líder de todos los turcomanos". Los grupos teatrales desfilaron ante la fachada del edificio, acompañados por la música y las danzas del teatro estudiantil "Mollanepes", que lleva el nombre de un poeta turcomano del siglo XIX.

Todos los espectáculos representaron las tradiciones, la historia y la vida de los pueblos turanios, retomando textos antiguos y proponiendo nuevas elaboraciones. La inauguración se realizó desde el escenario del Köňüller kelamy en el nuevo teatro dramático de Arkadag, dedicado a la vida y obra del gran poeta y pensador turcomano Makhtumkuli Fragi. En el Teatro Nacional de Ashgabat tuvo lugar la actuación del grupo de la ciudad de Taldyqorğan, uno de los centros más representativos de la cultura turaniana en Kazajistán, titulada "El destino de los indefensos".

El teatro juvenil de tayico “M. Vakhidov” propuso el espectáculo “Una noche lejos de la Patria”, referido a las experiencias de los numerosos inmigrantes de estos países, mientras que el teatro musical dramático de Corasmia, Uzbekistán, puso en escena la obra "Shasenev y Garib", dos figuras de la tradición regional retomadas en múltiples versiones, desde cuentos de hadas hasta películas, que simbolizan una historia de amor y matrimonio en la que el dinero, la riqueza y la fama se contrapone la fuerza del arte, la poesía y la música.

También se dedicó un original espectáculo del teatro dramático de la región de Batken, en Kirguistán, al poeta Makhtumkuli, mientras que el teatro dramático de la república rusa de Tatarstán propuso una obra titulada "Prishlij, el forastero", sobre el tema de la difícil convivencia entre las etnias, cada vez más actual debido a los fenómenos migratorios y las turbulencias de los conflictos.

Muchas otras representaciones de los distintos países enriquecieron el festival, que concluyó con una mesa redonda sobre los problemas del desarrollo de la cultura teatral y la necesidad de la colaboración y el diálogo en este campo entre todos los pueblos y etnias implicados. Al final, todos los participantes visitaron los museos y monumentos de la capital y la nueva "smart-city" de Arkadag, para tomar aún más conciencia de la vocación de grandeza y la importancia de la cultura turania en el mundo contemporáneo.