Xinjiang, dos meses sin noticias de un escritor kazajo detenido por Beijing

Su hijo ha pedido a la comunidad internacional que se inicie una campaña de movilización. Zhengis Reskhan es una figura destacada en los círculos literarios de Xinjiang. Hasta el momento, ni la embajada de Kazajistán ni las autoridades chinas han emitido comentarios oficiales.

Beijing (AsiaNews) - Zhengis Reskhan, conocido escritor kazajo y miembro de la Asociación de Escritores Chinos, lleva más de dos meses desaparecido en las regiones de Altay y Hami, en Xinjiang, al noroeste de China, según denuncia el sitio web activista ChinaAid, que difunde el testimonio de su hijo mayor, Zhengis Nartay, cristiano que actualmente vive en Kazajistán. Este ya había hecho un llamamiento público el pasado 24 de mayo, en el cual explicaba que su padre fue detenido por la policía local a mediados de marzo y que desde entonces no se ha sabido nada de él. También ha pedido a la comunidad internacional y a las organizaciones de derechos humanos que presten atención al caso y apoyen la campaña de concienciación sobre su situación.

Zhengis Reskhan, de 57 años, es una de las figuras más destacadas de los círculos literarios de Xinjiang. Es redactor jefe de una revista de literatura en lengua kazaja en la ciudad de Hami, bibliotecario investigador asociado del centro cultural del condado de Barkol y expresidente de la Asociación de Escritores de la región de Hami. En su larga trayectoria de actividad literaria, Reskhan ha publicado 13 novelas, muchas de las cuales han sido traducidas al chino y editadas en el país del dragón. Por esta obra, también ha recibido el máximo galardón literario de la región occidental china, el "Premio Literario Tianshan".

"Han pasado más de dos meses desde que se llevaron a mi padre por la fuerza, y todavía no tenemos ninguna información oficial sobre su paradero ni sobre de las condiciones en las que se encuentra", declaró Nartay en una entrevista. Según su hijo, desde finales de diciembre del año pasado las autoridades chinas habían convocado reiteradamente a Reskhan para someterlo a breves interrogatorios. Informó también que su padre fue detenido y llevado por la fuerza el 19 de marzo, tras lo cual cesó todo contacto con el mundo exterior.

La declaración afirma a continuación que, posteriormente, los familiares acudieron a la Oficina de Seguridad Pública del condado de Barkol y a la fiscalía local para pedir información sobre la situación de Reskhan. Sin embargo, no han recibido ningún documento legal formal, notificación de detención ni respuesta clara sobre su destino.

En los últimos años, el trato que reciben los intelectuales de las minorías étnicas en Xinjiang ha atraído una atención creciente de la comunidad internacional y de las organizaciones de derechos humanos. Nartay señaló también que las autoridades retuvieron durante mucho tiempo el pasaporte de su padre, y que sus cuentas en las redes sociales y sus publicaciones literarias han sufrido restricciones de diversa índole.

"Incluso los desplazamientos dentro de China estaban rigurosamente controlados y limitados", afirmó Nartay. "Cada vez que mi padre salía de la región de Hami, en Xinjiang, su teléfono se saturaba inmediatamente con llamadas de la policía, de funcionarios de la comunidad y de los departamentos de seguridad del Estado, para preguntarle por qué había dejado Hami y cuándo regresaría". El propio Nartay explicó que se marchó de China en 2017 para estudiar en Kazajistán, tras lo cual la comunicación con sus padres se volvió cada vez más difícil. "Después de intentar hablar con ellos varias veces, sus respuestas se volvieron muy estereotipadas", continuó su hijo. "Se limitaban a repetir: 'El Partido, el país y nosotros mismos estamos muy bien. No te preocupes por nosotros. Vive bien y sigue viviendo bien'".

Como miembro de la comunidad étnica kazaja que está presente tanto en China como en Kazajistán, Reskhan participó en el Cuarto Congreso Mundial de Kazajos celebrado en Astaná en 2011, donde promovió los intercambios culturales entre ambos países. Hasta el momento, las instituciones internacionales, incluidos los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Kazajistán no han querido hacer comentarios oficiales al respecto. Nartay concluyó declarando que ha pedido ayuda al presidente kazajo, Kassym-Jomart Tokayev, y a las autoridades estatales chinas. También afirmó estar dispuesto a seguir hablando con los medios internacionales con la esperanza de aportar una mayor transparencia al caso de su padre y esclarecer su situación.