Radio Veritas en akha y kayan, una voz de esperanza para Myanmar

de Lawrence

En la fiesta de Pentecostés, el cardenal Bo anunció en Rangún los nuevos servicios que elevan a doce el número de lenguas que transmite la emisora católica en un país caracterizado por una extraordinaria diversidad de pueblos y culturas, pero también por la triste realidad del conflicto que divide a las comunidades. Las producciones en lengua akha también serán muy importantes para las comunidades de esta etnia que viven en China, Tailandia, Laos y Vietnam.

Rangún (AsiaNews) - El domingo 24 de mayo de 2026 la Iglesia católica de Myanmar inauguró dos nuevos servicios de radio en lenguas indígenas para Radio Veritas Asia (RVA) —el Servicio Akha y el Servicio Kayan—, lo que supone una significativa expansión de la misión mediática multilingüe de la Iglesia hacia las comunidades de las minorías étnicas en todo Myanmar y varios países vecinos. La Iglesia local calificó la inauguración como un “día bendito e histórico”, que eleva de diez a doce el número de programas de RVA en lenguas indígenas de Myanmar, y extiende el alcance de las transmisiones católicas a algunas de las comunidades geográfica y culturalmente más remotas del sudeste asiático continental.

El evento fue anunciado por el cardenal Charles Maung Bo, arzobispo de Rangún, durante la solemne celebración de Pentecostés en la Catedral de Santa María. En sus más de dos décadas como arzobispo, el cardenal Bo ha defendido constantemente la causa de las minorías étnicas de Myanmar, promoviendo la paz, el diálogo y el acceso humanitario. Anunciar desde el púlpito que la Iglesia habla ahora en otras dos lenguas indígenas de Myanmar es coherente con una visión pastoral que ha cultivado a lo largo de todo su ministerio episcopal: la idea de que el Evangelio debe llegar a las personas allí donde se encuentran, en la lengua que está más cerca de su corazón.

Una voz para el pueblo akha en cinco países

El nuevo Servicio Akha de RVA está concebido desde el principio como un ministerio transfronterizo. Solo en Myanmar podrán beneficiarse del servicio cerca de 226 mil personas de la etnia akha. Pero sus objetivos van más allá: la transmisión también está dirigida a unos 259 mil akha en China, 80 mil en Tailandia, 113 mil en Laos y entre 13 y 25 mil en Vietnam; comunidades dispersas más allá de las fronteras nacionales pero unidas por la lengua, la cultura y, en muchos casos, la fe.

La diócesis de Kengtung, en el este de Myanmar, proporciona el contexto eclesial inmediato para el servicio akha. En la diócesis viven cerca de 73 mil católicos, la mayoría de los cuales pertenecen a la etnia akha, una comunidad que desde hace mucho tiempo constituye uno de los centros más dinámicos de la vida católica en las regiones montañosas fronterizas de Myanmar, pero cuya lengua carecía hasta ahora de una plataforma propia en Radio Veritas.

El servicio kayan: una comunidad marcada por la fe

El Servicio Kayan de RVA se dirige a una población más pequeña pero profundamente católica. Cerca de 250 mil personas kayan viven en Myanmar, y otras 2.900 en la provincia de Mae Hong Son, al noroeste de Tailandia. Aproximadamente el 60% de la población kayan es católica —una proporción notablemente alta—, y la mayoría de los fieles se concentra en las diócesis de Phekon, Loikaw, Taungoo y la archidiócesis de Taunggyi.

Para esta comunidad, el lanzamiento de un servicio en lengua kayan no es simplemente un avance mediático. Es el reconocimiento de que un pueblo cuya identidad a menudo ha sido reducida en el mundo exterior a la imagen icónica de las mujeres “de cuello largo” de las regiones fronterizas posee una fe viva, una lengua propia y una vida espiritual que merecen ser alimentadas en su propio idioma.

Doce lenguas, ocho zonas de ministerio

Los dos nuevos servicios elevan la cartera de Radio Veritas en Myanmar a doce lenguas. Las diez originales cubrían a las comunidades birmana, s'gaw karen, pwo karen, kachin jinghpaw, kachin lisu, kachin rawang, hakha chin, falam chin, tedim chin y mindat chin, una lista que ya reflejaba la extraordinaria diversidad lingüística de la Iglesia católica en el país.

Cada uno de los doce programas lingüísticos ofrece ahora contenidos en ocho áreas temáticas definidas: reflexión diaria sobre la Escritura, homilía dominical, noticias eclesiales nacionales e internacionales, vidas de los santos y modelos de vida cristiana, programas para jóvenes y familias, mensajes papales, cuestiones ambientales y lo que la Iglesia describe como “triple diálogo”, es decir, la conversación continua entre cristianos, personas de otras religiones y el mundo en general.

Junto a estos pilares temáticos, cada servicio mantiene la emisión radiofónica diaria de 30 minutos que constituye el patrimonio fundacional de RVA desde sus inicios, complementada ahora con contenidos de video cortos y telediarios en inglés diseñados para conectar a las comunidades locales con la Iglesia católica universal.

La radio como misión en un país fragmentado

El significado de la expansión de RVA en Myanmar no se puede separar de la realidad actual del país. Años de conflicto armado han interrumpido los vínculos físicos entre las comunidades, han desplazado a grandes poblaciones de sus tierras ancestrales étnicas y han hecho que la acción pastoral convencional sea cada vez más peligrosa o imposible en muchas zonas. En este contexto, la radio y los medios digitales han dejado de ser herramientas suplementarias de evangelización para convertirse en instrumentos primarios –a menudo el único medio a través del cual las comunidades católicas aisladas pueden mantener el contacto con la Iglesia, recibir la Palabra y sentir que no han sido olvidadas.

El compromiso de la Iglesia de transmitir en doce lenguas indígenas es, desde esta perspectiva, más que una estrategia pastoral. Es una forma de testimonio, una declaración de que cada comunidad étnica, por pequeña o remota que sea, posee una dignidad a la que el Evangelio se dirige por su nombre, en su propia lengua y en sus propios términos.

El anuncio oficial describió la misión ampliada de Radio Veritas en términos que reflejan claramente este espíritu: los doce programas en diferentes lenguas que se transmiten por radio, video y las plataformas digitales tienen la misión de “guiar y confortar los corazones de quienes lo necesitan con la Palabra de Dios y el espíritu de la evangelización”, así como de fortalecer la resiliencia espiritual, psicológica y física de las comunidades que viven en condiciones que pondrían a prueba la fe de cualquier pueblo.