Beijing: el pensamiento de Xi también en los cursos universitarios de inglés

de John Ai

El nuevo libro de texto contiene los discursos del presidente chino, mientras que los aspectos culturales relacionados con el mundo anglosajón han desaparecido. Es la primera vez que esto ocurre desde el final de la Revolución Cultural, lo que marca una vuelta al culto a la personalidad. Además, incluso en las mejores universidades, los estudiantes ya no estarán obligados a aprobar el examen de inglés para graduarse. Temor al aislamiento del resto del mundo.

Beijing (AsiaNews) - China comenzó a incluir el pensamiento del presidente chino Xi Jinping incluso en los cursos de inglés de la universidad, donde la formación ideológica es obligatoria y las doctrinas políticas ocupan gran parte del programa escolar, después de haber lanzado ya a principios de este año una campaña para desterrar el pensamiento democrático occidental del sistema educativo nacional. La decisión se enmarca así en el esfuerzo de las autoridades chinas por extender la ideología de Xi a todos los ámbitos de la enseñanza superior.

En los últimos días, los estudiantes chinos comenzaron su primera clase de inglés con un relato que describía la vida de Xi Jinping en el noroeste rural de China durante la Revolución Cultural. El nuevo libro de texto, titulado College English for New Era (新时代大学英语), contiene discursos y comentarios del líder del Partido Comunista Chino, incluida una serie de provocaciones hacia Estados Unidos: en un pasaje, se dice que los estudiantes que recibieron su educación en Estados Unidos no podrían encontrar trabajo en China debido a sus prejuicios occidentales.

En los últimos años, las autoridades chinas han empezado a utilizar el término "nueva era" para definir el periodo posterior a 2013, año en que Xi llegó al poder. Una fuente declaró al Financial Times que la última versión del libro, que se publicará el año que viene, incluirá una traducción al inglés del discurso de Xi en el XX Congreso del Partido Comunista Chino. Según un informe del diario británico, más de 300 universidades de toda China han adoptado el nuevo volumen para garantizar que los estudiantes tengan una "visión correcta del mundo". Según el prefacio, los autores pretenden "corregir" la tendencia de los textos anteriores, centrados únicamente en la cultura del mundo anglosajón.

El editor del libro, el profesor Shi Jian (石坚), de la Universidad de Sichuan, señaló en abril que China no sólo libra una guerra comercial y tecnológica contra Estados Unidos, sino también una guerra ideológica. Shi sostiene que las teorías occidentales no pueden explicar la experiencia china, por lo que se ha hecho necesario integrar también la ideología nacional en el estudio de las lenguas extranjeras. "Contar la historia de China" es también la petición de Xi a los medios de comunicación oficiales, para que la difundan especialmente en los medios internacionales.

Pero es la primera vez que un libro de texto en inglés contiene las historias y discursos del líder supremo del Partido desde el final de la Revolución Cultural y, según los críticos, China vuelve así al culto a la personalidad de los viejos tiempos. Durante la era Mao, los libros de texto de inglés estaban llenos de "slogans" políticos y los estudiantes empezaban por aprender a recitar "Larga vida al Presidente Mao" en la primera lección. A medida que los intercambios internacionales se hicieron más frecuentes, los libros de texto de inglés se centraron en presentar la cultura y el estilo de vida occidentales, más útiles para la conversación y la comunicación cotidianas.

Además, hoy en día las universidades, incluidas las mejores, ya no exigen a los estudiantes aprobar un examen nacional de inglés como requisito para graduarse. La semana pasada, la Universidad Jiaotong de Xi'an anunció las nuevas medidas, abriendo un debate en Internet. Según algunos, con ello China se aísla del mundo.

Además de los cursos de inglés, se incorporará un curso sobre el pensamiento de Xi en todas las demás facultades, incluidas las de ciencias naturales. El nuevo libro de texto sobre el pensamiento de Xi para estudiantes universitarios se publicó a principios de septiembre, y el curso, que es obligatorio, formará parte del examen de acceso a las maestrías en diciembre.