En mandarín y en coreano, la vida de la fundadora de las Hermanas Paulinas

Una herramienta multimedia en línea dedicada a sor Tecla Merlo, difundida en el día del 110 aniversario del nacimiento de la congregación religiosa femenina nacida en la estela del apostolado de la comunicación promovido por el beato Giacomo Alberione. La superiora sor Anna Caiazza: «Una historia para Asia, continente donde la vida eclesial está en plena efervescencia».

Milán (AsiaNews) – Con motivo del 110 aniversario de su fundación, celebrado ayer, las Hijas de San Pablo, la rama femenina de la familia religiosa nacida del sueño del beato Giacomo Alberione de hacer dialogar con el anuncio del Evangelio todos los lenguajes y formas de comunicación, han lanzado una nueva iniciativa que mira especialmente hacia Asia. De hecho, desde hace unas horas están disponibles en línea dos nuevas versiones en chino mandarín y coreano del scrollytelling (una forma particular de presentación multimedia interactiva) dedicado a sor Tecla Merlo, estrecha colaboradora de don Alberione y primera superiora general de las Hijas de San Pablo.

Además de estos dos idiomas del Extremo Oriente, se ha introducido también una traducción al lenguaje de signos, para ofrecer a las personas sordas la posibilidad de disfrutar plenamente de los contenidos. En un vídeo de presentación de estas novedades aparecen las intervenciones de sor Verónica Donatello, delegada de la Conferencia Episcopal Italiana para las personas con discapacidad, y del cardenal Giorgio Marengo, arzobispo de Ulán Bator, Mongolia.

Con esta iniciativa, las Hijas de San Pablo continúan su camino hacia una comunicación más inclusiva, atenta a todas las necesidades, abierta al mundo y a las nuevas fronteras de la Iglesia. Asia, con su vida eclesial en gran efervescencia, es sin duda una de ellas.

«Estamos muy felices —comenta la superiora general, sor Anna Caiazza— de poder «contar» a nuestra cofundadora, la venerable sor Tecla Merlo, a tantos hermanos y hermanas lejanos, en el continente asiático, y a todos aquellos que puedan conocer su historia, una historia que «huele a Evangelio», a través de una comunicación que utiliza el canal visual-gestual. Y estamos felices de que el lanzamiento del scrollytelling en mandarín, coreano y lengua de signos tenga lugar hoy, en el aniversario del nacimiento de las Hijas de San Pablo y en el domingo de la Santísima Trinidad, día muy querido para nosotras: en 1961, precisamente en la solemnidad de la Santísima Trinidad, sor Tecla Merlo ofreció su vida por nuestra santificación».